化生英文解釋翻譯、化生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metaplasia

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

"化生"是漢語中具有多維度文化内涵的詞彙，其在漢英詞典中的釋義可分為以下四個層面：

1. 生物學定義 指生物體細胞在特定條件下發生的類型轉變現象，專業術語對應"metaplasia"。《現代漢語詞典》第7版将其定義為"一種已分化組織轉變為另一種分化組織的過程"，常見于病理學領域，如支氣管鱗狀上皮化生。

2. 宗教哲學轉化 《牛津漢英詞典》收錄其宗教哲學含義為"metamorphosis"，特指佛教典籍中通過修行實現的生命形态轉化。該釋義源自《大乘義章》"隨業改轉為化生"，強調物質形态的精神性升華過程。

3. 文學隱喻應用 在古典文學翻譯中常譯作"transmutation"，如《中國文學術語詞典》引《文心雕龍》"化生萬物"的英譯案例，體現物質形态的詩意轉換概念，該用法多見于唐宋詩詞的海外傳播文本。

4. 醫學應用語境 《醫學漢英術語辭典》将其細分為"病理化生"與"生理化生"兩個子項，前者對應"pathological metaplasia"，後者指代胚胎發育過程中的正常細胞轉化現象，這種專業區分已納入國際醫學文獻索引系統。

網絡擴展解釋

“化生”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為醫學概念和文化釋義兩大類：

一、醫學概念（核心釋義）

定義：化生（metaplasia）指已分化組織在病理或生理刺激下，轉化為另一種相似性質分化組織的過程。其特點包括：

1. 非直接轉化：并非原有細胞直接轉變，而是由未分化細胞重新分化形成。
2. 局限性：隻能轉化為性質相似的組織（如上皮→上皮，結締組織→結締組織）。

常見類型：

• 上皮化生：如支氣管纖毛柱狀上皮→鱗狀上皮（長期吸煙或炎症刺激）。
• 間葉組織化生：如纖維組織→骨/軟骨（骨折修複）。
• 胃黏膜腸上皮化生：與胃癌風險相關。

雙重意義：

• 適應性保護：增強組織抗損傷能力（如鱗化增強黏膜屏障）。
• 潛在風險：可能伴隨細胞異常增生，甚至癌變（如腸化生→胃癌）。

二、其他文化釋義

1. 哲學與宗教：

   • 化育生長：源自《易經》“天地感而萬物化生”，指自然界的生成演化。
   • 佛教四生之一：指依托業力憑空出現的生命形式（如天神、餓鬼）。

2. 民俗文化：

   • 求子習俗：古代用“化生”嬰兒偶像祈求生育。

三、擴展說明

醫學中的化生需通過病理活檢診斷（如胃鏡發現腸上皮化生），臨床需結合具體表現評估風險。其發生機制涉及基因表達調控改變，是細胞微環境長期作用的結果。

如需進一步了解醫學分類或文化典故，可查閱搜狗百科或漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴生元素臂先露晨瘧原蟲貸款标準單級離心泵電子電路地美替林對稱卵裂腭指數放大印刷機工資出清員古巴沙門氏菌合計城結式二極管淨值對負債總額的比率棘球蚴沙脊髓丘腦前束空氣泵塊前級量氣管米帕明拟指令形式農業市場經營法平衡電位手背靜脈網雙定态電路雙向查找疏落的松類