停等英文解释翻译、停等的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 stop-and-wait

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

专业解析

"停等"是一个汉语动词短语，通常指暂停行动并等待。在汉英词典中，其核心含义和对应英文翻译如下：

一、基础释义与英文翻译

"停等"由"停"（停止、暂停）和"等"（等待）组合而成，直译为"pause and wait" 或"stop and wait"。

• 典型英文对应词：
  • Halt and wait（强调完全停止后的等待）
  • Stop temporarily（短暂停止）
  • Hold on（口语化表达，如指令场景）

二、使用场景与实例

1. 交通领域

   • 公交车在站点"停等"乘客：

     例句：公交车在站台停等三分钟（The busstopped and waited at the station for three minutes）。

   • 车辆在红绿灯前"停等"：

     术语："停等区"（stop line area）指车辆等待通行的区域。

2. 日常指令与流程

   • 程序操作：系统提示"停等用户输入"（The systempauses and waits for user input）。
   • 对话场景："请停等片刻，我核实信息"（Hold on a moment, let me check the details）。

三、近义词辨析

• "等候"：仅强调"等待"，不包含"暂停行动"（例：等候通知 → await notice）。
• "暂停"：强调中断行动，未必包含"等待"意图（例：暂停服务 → suspend service）。

语用说明："停等"多用于书面或正式指令，口语中常拆分为"停一下，等等"（Stop for a while and wait）。

注：因未搜索到可引用的权威词典网页链接，本文释义基于汉语语用规范及常见汉英词典释义整合，未添加来源链接。

网络扩展解释

“停等”作为术语主要用于通信领域，指停等协议（Stop-and-Wait Protocol）。以下是综合解释：

1.基本定义

停等协议是一种简单的通信协议，其核心机制是发送方每发送一个数据包后，会暂停发送动作，等待接收方的确认信号（ACK）。只有收到确认后，才会继续发送下一个数据包。这种设计主要用于保障数据传输的可靠性。

2.工作流程

• 发送方：发送数据包→等待ACK→收到ACK后发送下一包。
• 接收方：接收数据包→校验正确性→返回ACK。
• 若发送方未收到ACK（可能因丢包或延迟），会触发超时重传机制。

3.优缺点分析

• 优点：
  • 实现简单，适合可靠性要求较低的场景；
  • 避免信道拥塞，减少数据冲突。
• 缺点：
  • 效率低：需频繁等待ACK，增加通信延迟；
  • 带宽浪费：在高延迟或高速网络中，频繁等待导致资源利用率低。

4.适用场景

常用于早期网络或对实时性要求不高的环境，如低速局域网、嵌入式设备通信等。

5.字面含义扩展

若脱离技术领域，“停等”可拆解为“停止并等待”，如交通场景中车辆暂停行驶等待信号灯。但此用法较口语化，需结合具体语境理解。

如需了解停等协议的具体实现或技术细节，可参考通信协议相关文献或的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】