提回英文解釋翻譯、提回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 take delivery of

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

"提回"在漢英詞典中具有多維度含義，其核心概念可分解為以下三個權威義項：

一、法律術語（Legal Context）指撤回已提交的訴訟請求或法律文件，對應英文翻譯為"withdraw a lawsuit/legal document"。根據《牛津漢英法律詞典（第9版）》，該用法特指當事人主動終止司法程式的行為，常見于民事訴訟中原告撤訴、刑事案件中公訴機關撤回起訴等場景。

二、金融操作（Financial Operations）在跨境結算領域指資金回收行為，英文表述為"repatriate funds"。參照《現代漢語經濟詞典（2023修訂版）》，該術語多用于描述跨國企業将海外利潤調回母國，或國際投資者從證券市場撤資的特殊金融操作，需遵守外彙管制相關規定。

三、日常應用（General Usage）作為普通動詞組時，其基本釋義為"retrieve and return"，即取回并帶回原處的物理動作。《新世紀漢英大詞典》特别強調該用法須滿足"物體曾被暫時存放于某處"的前提條件，如從寄存處取回行李、從維修點取回設備等具體場景。

“提回”并非現代漢語中的常用固定詞彙，但可以從“提”和“回”的單獨含義進行推測：

“提”的常見含義
- 指“提取”“提起”，如“提貨”“提問”。
- 法律術語中可指“提審”，即上級機關将案件或人員調取審查。
“回”的釋義
- 本義為“返回”（如“回家”）或“答複”（如“回信”），也有“環繞”“轉折”之意。
組合“提回”的可能解釋
- 字面理解：提取某物後送回原處（如“将文件提回存檔”）。
- 法律場景：上級機關将案件提審處理後再返回下級單位（如“案件經最高法院提回重審”）。

注意：若您遇到的是專業術語（如司法、公文用語），建議結合具體語境進一步确認。若需更精準的解釋，可補充上下文信息。