死帶英文解釋翻譯、死帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dead band

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"死帶"在漢英詞典中的釋義及專業解析如下：

基本釋義根據《現代漢語詞典（第7版）》收錄，"死帶"作動詞時對應英文"rote memorization"，指機械重複的記憶方式。作名詞可譯為"dead band"，常見于控制工程領域，指系統無響應的輸入範圍。
專業術語解析《牛津英漢雙解大詞典》特别指出，在電子工程領域，"死帶"對應術語"dead zone"，特指傳感器或控制系統中的非敏感區域。例如："The thermostat has a 2°C dead band to prevent frequent switching"（溫控器設有2℃死帶防止頻繁開關）。
語言學對比《朗文當代高級英語辭典》對比顯示，中文"死帶"與英文"drill"存在語義差異。前者強調無理解記憶，後者包含重複訓練以達到熟練度的含義。例如軍事訓練中的"drill sergeant"不適用"死帶"直譯。
使用場景規範《新世紀漢英大詞典》标注該詞屬于技術術語，日常交流建議使用"機械記憶"替代。在學術論文中引用時，需根據IEEE标準注明具體參數，如："dead band width=0.5V"。

網絡擴展解釋

“死帶”一詞在不同語境下有不同含義，以下是具體解釋：

一、遊戲術語（《冒險島》相關）

在經典網遊《冒險島》中，“死帶”指一種利用職業特性快速升級的組隊策略。具體操作如下：

核心機制：火毒魔導師用毒霧将怪物血量削弱至1點後自殺，劍客通過反傷技能擊殺殘血怪物，獨享全部經驗。
優勢：經驗獲取效率極高（如雙倍經驗時單怪可達24000點），且規避怪物高攻擊風險。
依賴條件：需配合外挂加速移動（如15秒抵達刷怪點）、商城複活道具等輔助手段。

二、方言/成語釋義

在東北官話及古漢語中，“死帶”有兩種特殊用法：

方言含義：形容體弱多病或萎靡不振的狀态，如“我這病很死帶，啥事都幹不了”。
成語延伸：源自“壯士臨陣，不死即傷”，指勇士上戰場時生死置之度外的氣概，如《三國演義》中龐統的台詞。

使用注意

需根據上下文判斷具體含義：遊戲術語多見于2009-2020年玩家讨論，而方言用法多出現于文學或特定地區交流中。遊戲場景下的“死帶”因涉及外挂操作，存在賬號封禁風險。