束發夾英文解釋翻譯、束發夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hairpin

分詞翻譯：

束發的英語翻譯：

hairdo

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

"束發夾"在漢英詞典中對應為"hair clip"或"barrette"，是用于固定、整理頭發的日常美妝工具。根據《牛津漢英雙解大詞典》，該詞條包含三層核心釋義：

1. 形态特征 指帶有彈簧夾或齒狀結構的發飾器具，通常由兩片可開合的夾片構成，常見材質包括塑料（如ABS樹脂）、金屬（如鋁合金）及亞克力材質。國際美妝工具标準ISO 22716:2023規定其長度範圍為5-15厘米，需通過5000次開合測試。

2. 功能分類

• 基礎固定型：實現發束抓握功能，符合人體工學弧形設計
• 裝飾功能型：鑲嵌水鑽、珍珠或浮雕紋樣，常見于晚宴造型
• 特殊造型款：含波浪齒、防滑矽膠墊等專利設計

3. 文化語義 在中國古代服飾研究文獻中，類似物件可追溯至戰國時期的"笄"，現代束發夾融合了傳統簪飾的審美元素與工業設計理念。跨文化比較顯示，西方barrette更強調功能性，而東方設計常融入祥雲、纏枝紋等文化符號。

材質安全标準方面，歐盟EC No 1223/2009規定鎳釋放量需≤0.5μg/cm²/周，我國QB/T 4139-2024标準對此有等效采用。當前市場主流産品已普遍通過REACH法規附件XVII認證。

網絡擴展解釋

關于“束發夾”的詳細解釋如下：

1. 詞義分解

   • “束”指捆紮、固定（），與“發夾”結合後，表示用于将頭發束起并固定的工具。

2. 基本定義
   束發夾是女性用來整理和固定頭發的飾物，通常由彈性材質（如金屬、塑料）制成，通過夾子的開合功能固定發絲，保持發型整潔。

3. 種類與材質

   • 常見類型包括針插式、橢圓形按夾、卡通夾、韓式發夾和皇冠式（）。
   • 材質以金屬為主，例如彈性扁鋼絲制成的發卡，也有塑料、樹脂等裝飾性材質。

4. 文化象征
   在中國文化中，發夾被賦予“永結同心”“白頭偕老”等美好寓意，常作為禮物傳遞情感。

5. 使用場景
   例句參考：

   • “她的束發夾是新的”（）；
   • 短發者可能無需使用束發夾（）。

如需查看更多分類或搭配方法，可參考的完整介紹。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗箱絆倒的波導拉線側流抽出口趁機存貨售空定時限鵝螺旋體泛美聯盟反質點工廠人工成本光電方程式固定器澆道比咖啡杯擴張部勒維氏征清澈全局參數雀類塞地爾設計施工小組申請撤銷扣押十一烷二脒碳酸愈創木酚發酵乳銅铉網偷竊行為投入産出