鐵末沉着性纖維變性英文解釋翻譯、鐵末沉着性纖維變性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 siderofibrosis

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

沉着的英語翻譯：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【醫】 deposit

纖維的英語翻譯：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【醫】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

鐵末沉着性纖維變性（Siderofibrosis）是一種病理學概念，指組織内因鐵代謝異常導緻含鐵血黃素沉積，并伴隨纖維組織異常增生的病變過程。該術語由三部分構成：

鐵末沉着（Siderosis）：指鐵離子或含鐵顆粒在非生理性部位（如肝、脾、皮膚等）異常蓄積的現象。常見于遺傳性血色素沉着症或長期輸血患者。
纖維變性（Fibrosis）：指受損組織被膠原纖維替代的修複性反應，最終導緻器官硬化或功能減退，其核心機制涉及轉化生長因子-β（TGF-β）信號通路激活。
病理關聯性：鐵過載通過芬頓反應産生活性氧（ROS），直接損傷細胞并激活成纖維細胞，形成“鐵沉積-氧化應激-纖維化”惡性循環。典型病例可見于骨髓纖維化或肝硬化晚期。

臨床診斷依據包括普魯士藍鐵染色陽性、血清鐵蛋白＞1000 μg/L，以及MRI T2*加權像顯示肝髒低信號。國際指南推薦使用鐵螯合劑（如地拉羅司）聯合抗氧化劑進行幹預。

注：參考來源包括《默克診療手冊》（merckmanuals.com）、美國國家醫學圖書館（medlineplus.gov）及《血液病學》（Lichtman MA, 2021）。

網絡擴展解釋

鐵末沉着性纖維變性（或稱鐵塵肺）是一種因長期吸入金屬鐵或氧化鐵粉塵引起的肺部疾病，主要表現為肺組織内粉塵沉積和纖維組織增生。以下是詳細解釋：

1.病因與機制

主要與職業暴露相關，尤其是電焊、金屬加工等行業。鐵塵長期刺激肺泡和間質，導緻巨噬細胞吞噬鐵顆粒後釋放炎症介質，引發輕度至中度的肺間質纖維化。過去認為鐵塵是“惰性粉塵”，但近年研究證實其具有輕度緻纖維化作用。

2.病理特征

沉積與纖維化：鐵塵主要沉積在肺泡壁、淋巴管及胸膜，鏡下可見巨噬細胞胞質内含大量鐵顆粒，并伴隨肺泡壁間質纖維化。
影像學表現：X線胸片顯示雙肺彌漫性小圓形陰影，肺門增大，但無明顯胸膜增厚或融合趨勢。

3.臨床表現

早期：多無症狀，部分患者有輕微咳嗽、胸悶。
進展期：可能出現咳痰、呼吸困難，合并感染時伴發熱或膿痰。
晚期：若發展為廣泛肺纖維化，可影響肺功能。

4.疾病分期

根據塵肺病标準分為：

壹期：小陰影密集度1級，累及≥2個肺區。
貳期：密集度2級且累及≥4個肺區，或密集度3級伴小陰影聚集。
叁期：出現大陰影或密集度3級伴廣泛纖維化。

5.預防與治療

預防：減少職業暴露，加強防護措施（如佩戴口罩、改善通風）。
治療：以對症支持為主，如抗感染、氧療；晚期需肺康複或肺移植。

該病進展緩慢，但需早期幹預以避免不可逆損傷。若存在相關職業史及症狀，建議及時進行肺功能及影像學檢查。