铁末沉着性纤维变性英文解释翻译、铁末沉着性纤维变性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 siderofibrosis

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

末的英语翻译：

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

沉着的英语翻译：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【医】 deposit

纤维的英语翻译：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【医】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

铁末沉着性纤维变性（Siderofibrosis）是一种病理学概念，指组织内因铁代谢异常导致含铁血黄素沉积，并伴随纤维组织异常增生的病变过程。该术语由三部分构成：

铁末沉着（Siderosis）：指铁离子或含铁颗粒在非生理性部位（如肝、脾、皮肤等）异常蓄积的现象。常见于遗传性血色素沉着症或长期输血患者。
纤维变性（Fibrosis）：指受损组织被胶原纤维替代的修复性反应，最终导致器官硬化或功能减退，其核心机制涉及转化生长因子-β（TGF-β）信号通路激活。
病理关联性：铁过载通过芬顿反应产生活性氧（ROS），直接损伤细胞并激活成纤维细胞，形成“铁沉积-氧化应激-纤维化”恶性循环。典型病例可见于骨髓纤维化或肝硬化晚期。

临床诊断依据包括普鲁士蓝铁染色阳性、血清铁蛋白＞1000 μg/L，以及MRI T2*加权像显示肝脏低信号。国际指南推荐使用铁螯合剂（如地拉罗司）联合抗氧化剂进行干预。

注：参考来源包括《默克诊疗手册》（merckmanuals.com）、美国国家医学图书馆（medlineplus.gov）及《血液病学》（Lichtman MA, 2021）。

网络扩展解释

铁末沉着性纤维变性（或称铁尘肺）是一种因长期吸入金属铁或氧化铁粉尘引起的肺部疾病，主要表现为肺组织内粉尘沉积和纤维组织增生。以下是详细解释：

1.病因与机制

主要与职业暴露相关，尤其是电焊、金属加工等行业。铁尘长期刺激肺泡和间质，导致巨噬细胞吞噬铁颗粒后释放炎症介质，引发轻度至中度的肺间质纤维化。过去认为铁尘是“惰性粉尘”，但近年研究证实其具有轻度致纤维化作用。

2.病理特征

沉积与纤维化：铁尘主要沉积在肺泡壁、淋巴管及胸膜，镜下可见巨噬细胞胞质内含大量铁颗粒，并伴随肺泡壁间质纤维化。
影像学表现：X线胸片显示双肺弥漫性小圆形阴影，肺门增大，但无明显胸膜增厚或融合趋势。

3.临床表现

早期：多无症状，部分患者有轻微咳嗽、胸闷。
进展期：可能出现咳痰、呼吸困难，合并感染时伴发热或脓痰。
晚期：若发展为广泛肺纤维化，可影响肺功能。

4.疾病分期

根据尘肺病标准分为：

壹期：小阴影密集度1级，累及≥2个肺区。
贰期：密集度2级且累及≥4个肺区，或密集度3级伴小阴影聚集。
叁期：出现大阴影或密集度3级伴广泛纤维化。

5.预防与治疗

预防：减少职业暴露，加强防护措施（如佩戴口罩、改善通风）。
治疗：以对症支持为主，如抗感染、氧疗；晚期需肺康复或肺移植。

该病进展缓慢，但需早期干预以避免不可逆损伤。若存在相关职业史及症状，建议及时进行肺功能及影像学检查。