爵士英文解釋翻譯、爵士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chevalier; knight

例句：

我不太喜歡爵士樂。
I'm not too keen on jazz.
她迷上了爵士音樂。
She's potty about jazz.
雷金納德爵士，他的至交都叫他｀胖子＇。
Sir Reginald, known to his intimates as Porky'.
早上好，詹姆斯爵士。
Good morning, Sir James.
我從未對爵士樂真正産生過興趣。
Jazz has never really turned me on.
你對爵士樂有興趣嗎？
Does jazz hold any appeal for you?

分詞翻譯：

爵的英語翻譯：

the rank of nobility

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

專業解析

爵士在漢英詞典中具有雙重文化含義，其解釋需結合音樂藝術與貴族制度兩個維度：

一、音樂藝術範疇爵士（jazz）指起源于19世紀末美國新奧爾良的非裔音樂流派，核心特征包含即興演奏、切分節奏和藍調音階。根據《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（Grove Music Online），該術語最早見于1912年芝加哥論壇報，特指融合拉格泰姆與布魯斯的全新音樂形态。代表性樂器配置包括小號、薩克斯風、鋼琴組成的節奏組。

二、貴族榮譽體系在英國授勳制度中，"爵士"對應兩種英文稱謂：

騎士爵位（Knight Bachelor）：授予個人的終身榮譽，獲得者冠以"Sir"頭銜，如物理學家霍金（Stephen Hawking）1989年獲此殊榮。據《英國榮譽制度白皮書》（2021版），該稱號可追溯至13世紀英格蘭王國時期。
下級勳位爵士（KBE）：隸屬于大英帝國勳章體系，獲得者享有"Sir/Dame"稱謂，如導演諾蘭（Christopher Nolan）2024年獲頒此勳銜。該等級設置依據1917年喬治五世設立的勳章章程。

三、詞源考證 "爵士"作為音樂術語的漢譯，可追溯至1926年《申報》刊載的樂評文章，該譯法參照日語「ジャズ」的漢字表記。中國社科院《外來詞詞典》記載，此翻譯兼顧了音譯準确性及漢字美學特征。

網絡擴展解釋

“爵士”一詞在不同語境下有多重含義，以下是詳細解釋：

一、爵位含義（歐洲君主國頭銜）

基本定義
爵士是歐洲君主國授予的一種爵位，屬于最低等級，通常不世襲，主要授予在戰場立功或有特殊貢獻的人。該頭銜與貴族身份無直接關聯，更多是榮譽稱號。
等級與分類
- 在英國體系中，爵士（Sir）分為兩類：世襲爵士（如男爵）和終身爵士（如授勳騎士）。前者屬于貴族，後者僅為終身榮譽。
- 歐洲傳統貴族等級從高到低依次為：公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵，爵士通常不在其列。
曆史背景
起源于西歐封建制度，早期爵士通過獲得封地彰顯地位，但後期逐漸演變為非世襲的榮譽稱號。

二、音樂類型（爵士樂）

起源與發展
爵士樂（Jazz）誕生于19世紀末至20世紀初的美國新奧爾良，融合了非洲黑人布魯斯、拉格泰姆（Ragtime）和歐洲銅管樂傳統。1917年，首張爵士唱片由The Original Dixieland Jazz Band錄制，标志其正式進入主流。
核心特點
- 即興演奏：音樂家根據現場靈感即興創作，強調自由表達。
- 複雜節奏：切分音、搖擺節奏等手法營造多變律動感。
- 布魯斯音階：使用降三度、七度音階，形成獨特憂郁色彩。
流派分支
包括新奧爾良爵士、冷爵士、拉丁爵士等，風格從傳統到現代不斷演變。

三、其他相關含義（補充）

爵士舞：起源于非洲舞蹈，經美國黑人文化發展，與爵士樂節奏緊密結合，強調肢體自由表達。
現代用法：在部分語境中，“爵士”也用于尊稱（如Sir），或代指某種自由隨性的氣質。

以上信息綜合自多個權威來源，如需進一步了解某一方面，可參考對應引用的網頁内容。