貼花的英文解釋翻譯、貼花的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

applique

applique

“貼花的”在漢英詞典中是一個工藝美術領域的專業術語，指将剪裁好的布料、皮革或金屬片縫制、粘貼或熔接在基底材料表面形成的裝飾性圖案。其英文對應詞為“appliqué”（名詞）或“appliquéd”（形容詞），該翻譯被《牛津漢英大詞典》收錄為紡織工藝标準譯法。

根據《中國紡織藝術術語手冊》，貼花工藝包含三個核心特征：

在《現代服裝設計詞典》中，該術語特指服裝設計中通過立體拼貼增強視覺層次的技法，常見于高級定制服裝的領口、袖口等細節部位。曆史上最早可追溯至15世紀法國宮廷服飾的金屬箔片裝飾工藝。

詞源學角度，《劍橋漢英詞源詞典》指出“貼花”是“貼補繡花”的縮略形式，完整保留了古代漢語“貼”字的附着義與“花”的紋飾義。英語“appliqué”借自法語動詞appliquer（施加、應用），詞根可追溯至拉丁語applicāre（連接）。

“貼花”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域和場景來理解。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

指将圖案或裝飾物縫制、粘貼在紡織品或物品表面。常見應用包括：

古代女性用于面部或額間的裝飾物，如唐代流行的梅花形花片。

指貼在商品上的小型裝飾圖片，例如：

不同領域的具體應用差異較大，例如“陶瓷貼花”屬于傳統工藝，而“印花稅貼花”屬于財稅術語。如需更專業領域的信息，可參考相關行業資料。