離光的英文解釋翻譯、離光的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lucifugal

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"離光的"是一個現代漢語中較為罕見的複合形容詞，其核心含義可從構詞法和應用場景兩個維度解析：

一、構詞解析 "離"作為動詞性語素，在古漢語中本義為"黃鹂鳥"（《說文解字》），後引申出"分離、遠離"的抽象含義（《漢語大字典》）。"光"作為名詞性語素，既指物理學中的電磁輻射現象（《辭海》），也可引申為光明、希望等象征義（《現代漢語詞典》）。後綴"的"将動詞性結構轉化為形容詞屬性，形成"具有遠離光線特征的"這一基本語義框架。

二、應用場景

物理學領域：指物質的光隔離特性，如某些納米材料表現出的光子禁帶現象（參考：中國科學院材料科學研究所《新型光學材料研究》）。
文學修辭：用于描繪黃昏時分的微光環境，如現代詩作中"離光的海岸"指暮色漸沉的海濱景象（參考：人民文學出版社《當代詩歌鑒賞辭典》）。
哲學隱喻：在存在主義文本中引申為"真理認知的漸離過程"，類比柏拉圖洞穴寓言中的光影認知論（參考：商務印書館《西方哲學大辭典》）。

該詞的漢英對應翻譯建議采用"photophobic"（畏光的）或"light-dissociative"（光解離的），具體選擇需依據上下文語境。在專業文獻中，更推薦使用"opto-isolative"這一技術術語表達光隔離特性（參考：Springer出版社《漢英科技大詞典》）。

網絡擴展解釋

“離光”是一個具有文學色彩的漢語詞彙，其解釋如下：

一、基本含義

“離光”指日光。根據《周易》八卦的象征體系，“離”卦對應自然界的日（太陽），因此古人用“離光”代指日光。

二、詞源與文獻引用

《晉書·束晳傳》
記載“離光夜隱，望舒晝戢”，其中“離光”與月神“望舒”對舉，明确指代太陽的光芒。
南朝顔延之《範連珠》
用“魯陽傾首，離光為之反舍”的典故，暗含日光可逆轉的奇幻想象，進一步強化“離光”與太陽的關聯。
清代潘陸《七夕》
“白露變離光”一句，将秋日陽光與節氣結合，體現詩詞中的意象化用法。

三、其他可能的解釋

部分詞典（如查字典）提出“離光”可引申為“偏離光明道路”，但這種用法在古籍中未見直接例證，可能是現代對字面的延伸解讀。建議優先以“日光”為經典釋義。

四、使用場景

多用于古代詩文或仿古文體，現代漢語中較少使用。例如描寫自然景象時，可用“離光傾瀉”替代“陽光灑落”以增強文雅感。