健身室英文解釋翻譯、健身室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gymnasium

分詞翻譯：

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

健身室（jiànshēn shì）在漢英詞典中的核心釋義為：

1. 核心定義

指配備有固定健身器材（如跑步機、力量訓練器械等），供個人或小規模群體進行體能鍛煉、肌肉訓練及有氧運動的專用室内空間。英文對應術語為"fitness room" 或"exercise room"，區别于規模更大、設施更全的“健身房”（gym）。其核心功能是為用戶提供基礎健身條件，強調空間的功能性與設備實用性。

2. 典型特征與用途

設備配置：通常包含力量訓練器械（如杠鈴、啞鈴）、有氧設備（如橢圓機、劃船機）及輔助工具（瑜伽墊、彈力帶）。
使用場景：多見于住宅社區、酒店、企業辦公樓或小型工作室，服務于特定人群的日常鍛煉需求，側重便捷性與私密性。
與"健身房"的差異：規模較小，一般無團體課程或大型設施（如泳池、球類場地），管理更靈活。

3. 權威來源參考

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），“fitness room”定義為 "a room equipped with machines for physical exercise"，強調器械配備的核心屬性。

《劍橋英語詞典》進一步指出其應用場景："a dedicated space in buildings like hotels or apartments for residents to exercise"。

4. 術語延伸與關聯概念

近義詞：健身區（fitness area）、鍛煉室（workout room）。
相關術語：
- 家庭健身室（home fitness room）：住宅内私人改造的健身空間。
- 綜合健身房（health club/gym）：含團體課程、泳池等的大型商業場所。

5. 實際應用示例

"該公寓樓為住戶配備了24小時開放的健身室，内含跑步機和多功能訓練器。"
"The apartment building provides a 24-hourfitness room for residents, equipped with treadmills and multi-station gyms."

來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
劍橋大學出版社. 《劍橋英語詞典》線上版

網絡擴展解釋

“健身室”是“健身房”的同義詞，指專門用于體育鍛煉的場所，其核心定義和功能如下：

基本定義
健身室（健身房）是配備專業器材、供人們進行系統性鍛煉的場所。其核心目的是通過器械訓練、團體課程等方式幫助用戶提升體能、塑形或康複。
設施與功能
- 器材配置：通常包含有氧器械（如跑步機、劃船機）、力量訓練設備（如啞鈴、杠鈴）及功能性訓練區。
- 課程服務：提供瑜伽、搏擊、動感單車等團體課程，由專業教練指導訓練。
- 科技應用：部分場館結合線上課程或智能設備，支持用戶遠程參與訓練。
區域差異
在中文語境中，“健身房”更常用于大陸地區，而“健身室”多見于港台或口語化表達，兩者實質指向同一類場所。
延伸意義
現代健身室不僅是鍛煉空間，也逐漸成為社交場所，部分高端場館還包含桑拿、健康餐飲等增值服務（綜合網頁信息）。

如需進一步了解具體場館類型或運營模式，可參考相關健身行業報告。