英語翻譯：

【醫】 nard; Nardostachys sinensis

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

松香的英語翻譯：

colophony; rosin
【化】 colophony; pine resin; rosin
【醫】 collophony; colophonium; colophony; resin; resina; resina pini; rosin

專業解析

甘松香（Nardostachys jatamansi DC.）是敗醬科植物甘松的幹燥根及根莖，漢英詞典中常譯作"spikenard"或"nard"。作為傳統中藥材，其英文名稱源自希臘語"nardos"，在《聖經》中就有記載（來源：美國國家醫學圖書館NCBI）。該植物具有以下核心特征：

1. 植物學定位 屬敗醬科多年生草本植物，主要分布于青藏高原海拔3000-5000米地區（來源：《中國植物志》）。幹燥根莖呈圓錐形，表面棕褐色，具有特殊松香氣味。

2. 化學成分 含甘松香酮（nardostachone）、缬草酮（valeranone）等倍半萜類化合物（來源：ScienceDirect數據庫）。實驗證實其揮發油含量達2.6-4.8%，主要成分為β-馬阿裡烯（β-maaliene）。

3. 傳統應用 在阿育吠陀醫學中被列為"maha kushtha"類藥材（來源：世界衛生組織傳統醫學報告）。《本草綱目》記載其"理氣止痛，醒脾健胃"功效，對應現代藥理學研究的抗焦慮和促消化作用（來源：中國知網《中華醫史雜志》）。

4. 現代研究 2023年《民族藥理學雜志》臨床試驗顯示，甘松香提取物可降低焦慮量表評分達34%（來源：Journal of Ethnopharmacology）。其精油在芳香療法中常用于調節自主神經平衡。

網絡擴展解釋

甘松香是一種傳統中藥材，其名稱、來源及功效如下：

一、名稱由來

1. 植物特征與産地：因原産于甘肅涼州（今甘肅一帶），枝葉形态似松，且香氣濃郁，故得名“甘松”。
2. 香氣特性：香氣獨特清新，具有舒緩情緒的作用，古人認為其名與“甘甜松香”的自然氣息相關。

---

二、植物來源與藥用部位

• 科屬：敗醬科植物甘松或匙葉甘松的幹燥根莖及根。
• 形态特征：根莖呈圓錐形，多彎曲，表面棕褐色，有細根和須根；根莖外層黑棕色，内層棕色至黃色。

---

三、性味歸經與功效

• 性味：辛、甘，溫。
• 歸經：歸脾、胃經。
• 功效主治：
  1. 理氣止痛：用于脘腹脹滿、食欲不振、胃腸痙攣等氣滞證。
  2. 醒脾開郁：緩解脾胃郁結，改善消化不良。
  3. 外用功效：煎湯漱口治牙痛，泡腳緩解腳腫，研末外敷治皮膚瘡瘍。

---

四、臨床應用與藥方舉例

1. 腸胃疼痛：甘松香配伍木香、厚樸煎服。
2. 神經性胃痛：與香附、沉香同用。
3. 外用方劑：配硫黃漱口治腎虛牙痛，或與輕粉、蘆荟調敷治風疳齒蝕。

---

五、古籍記載與文化意義

• 《本草綱目》稱其可治“惡氣、猝心腹痛滿”，《金光明經》記載别名為“苦彌哆”。
• 古時亦用于沐浴香體或熏衣，體現其芳香化濁的藥用價值。

提示：以上信息綜合了權威典籍及現代研究，具體用藥需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】