失活英文解釋翻譯、失活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deactivation; inactivation
【醫】 devitalization; devitalize

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

專業解析

失活在漢英詞典中的核心釋義指生物活性或化學活性的喪失，常見于生物化學、醫學及材料科學領域。其英文對應詞主要為"inactivation"，強調功能或效力的終止；在特定語境下也可譯為"deactivation"（尤其指催化劑）。

詳細解釋與學科應用：

生物化學/醫學領域
失活指蛋白質、酶、病毒或細胞等生物大分子失去其固有生物功能的過程。例如：

高溫可使酶失活（High temperature can cause enzyme inactivation）。
該過程可能由變性、抑制劑結合或結構破壞導緻，使目标物質無法行使催化、感染或信號傳導等作用。
化學/材料科學領域
指催化劑、藥物成分或功能性材料效力減退或消失的現象。例如：

催化劑因雜質吸附而失活（The catalyst was deactivated due to impurity adsorption）。
常見誘因包括中毒、燒結或活性位點阻塞。

權威來源參考：

《英漢生物化學與分子醫學詞典》（中國科學出版社）定義"失活"為："生物活性物質（如酶、激素）喪失特定功能的狀态"。
美國國立醫學圖書館（NLM）的醫學術語庫 MeSH 将"Inactivation"歸類為生物分子功能喪失的生化過程（詳見MeSH術語）。
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）在催化術語中明确"Deactivation"指催化劑活性下降至無法使用的過程（參考IUPAC定義）。

例句對比：

漢：病毒經紫外線照射後失活，失去感染能力。
英：The virus was inactivated by UV irradiation and lost its infectivity.

失活的漢英轉換需結合具體學科：生物功能終止多用"inactivation"，催化劑失效傾向"deactivation"。其本質均指向活性從"有"到"無"的不可逆或可逆性喪失過程。

網絡擴展解釋

"失活"是一個跨學科術語，在不同領域有相似但側重不同的含義。以下是綜合解釋：

一、核心定義指原本具有生物活性或催化功能的物質（如蛋白質、酶、細胞、催化劑等），因物理/化學因素作用導緻其原有功能喪失的現象。例如：

生物學：精子失去遊動能力無法受精
工業：催化劑失去加速反應的能力

二、關鍵特征

可逆性争議：存在兩種觀點
- 部分文獻認為可能通過藥物/鍛煉恢複部分功能（如精子活性）
- 也有觀點強調其與"滅活"的區别在于是否可逆
觸發因素：溫度異常、化學毒物、機械損傷等

三、應用領域對比 | 領域| 典型對象| 後果表現 | 資料來源| |------------|-------------------|------------------------|-------------------| | 生殖醫學 | 精子| 喪失受精能力|| | 細胞生物學 | 細胞| 停止分裂代謝 | | | 化學工業 | 催化劑| 反應速率下降 | | | 毒理學 | 外來化合物| 毒性減弱 | |

四、與滅活的區别

失活：可能暫時性功能抑制（如恢複適宜條件可複活）
滅活：永久性功能破壞（如高溫徹底殺死病毒）

注意：涉及生殖健康問題時（如精子失活），建議結合具體檢測報告咨詢專業醫生。工業場景中的催化劑失活通常需要再生或更換處理。