屬性說明英文解釋翻譯、屬性說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attribute specification

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"屬性說明"指對詞條核心特征的系統性标注與解釋體系。其核心功能是為雙語使用者提供詞彙的語法、語義及語用信息。根據《牛津漢英雙解詞典》編纂規範，完整的屬性說明包含三個層級：

語法屬性：标注詞性（如v.表示動詞）、及物性（vt./vi.）、屈折變化（如複數形式）等，例如"analysis"标注為n.(pl. analyses)
語義屬性：包含義項編號、專業領域标記（如[法律]、[醫學]）、近反義詞關聯，如"appeal"标注"① v.[法律] 上訴 ② n.吸引力 →同attraction"
語用屬性：通過标籤注明使用場景（正式/非正式）、地域變體（美式/英式）、時間标記（古語/新詞），如"ain't"标注[非正式][主要用于口語]

《劍橋國際英語詞典》特别強調屬性說明應體現"典型搭配"特征，例如動詞"conduct"标注常接"experiment/survey/research"等賓語。這種标注體系有效架起了漢語釋義與英語實際應用的橋梁，幫助學習者準确掌握詞彙的語境應用規則。

網絡擴展解釋

“屬性說明”是一個組合詞，通常指對某個對象、數據或概念的屬性（即特征、性質）進行詳細解釋的文本或文檔。具體含義需結合不同領域理解：

1.在編程與數據結構中

指對代碼中變量、類、對象等屬性的定義和描述。例如：

數據類型：屬性是整數、字符串還是自定義類型。
作用：該屬性在程式中的功能（如存儲用戶年齡）。
約束條件：取值範圍（如0-120）、是否必填等。

2.在數據庫設計中

指對數據表字段的詳細描述，包括：

字段名：如 user_id。
類型：如 VARCHAR(20)。
主鍵/外鍵：是否關聯其他表。
注釋：字段的實際意義（如“用戶唯一标識符”）。

3.在軟件配置或文檔中

常見于配置文件（如JSON/XML）或API文檔，例如：

{
"timeout": 30,// 屬性說明：請求超時時間（單位：秒）
"retries": 3// 屬性說明：失敗後重試次數
}

4.在學術或技術文檔中

可能以表格形式列出屬性及其含義，例如： | 屬性名 | 類型 | 說明 | |--------|--------|--------------------| | size | int| 文件大小（單位：KB）| | type | string | 文件格式（如PDF）|

關鍵作用

消除歧義：明确屬性的具體含義。
指導使用：幫助開發者或用戶正确操作。
維護與協作：便于團隊理解代碼或數據結構。

若需進一步了解某領域的具體案例，可以提供更具體的上下文。