調整債券英文解釋翻譯、調整債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment bonds

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

調整債券（Adjustment Bond）是企業在債務重組過程中發行的特殊債券類型，主要用于解決短期流動性危機或優化長期債務結構。其核心特征是通過調整原債務條款（如利率、期限或本金支付方式）來緩解企業償債壓力，通常伴隨企業破産保護程式或財務重整計劃實施。

一、定義與功能

調整債券的英文對應術語為“Adjustment Bond”或“Reorganization Bond”，常見于《布萊克法律詞典》對破産重組條款的解釋。其功能包括：

債務條款變更：允許企業延長還款期限或降低利率；
債權人權益轉換：部分債權人可能将債權轉為股權；
財務結構優化：通過新債券置換舊債務降低違約風險。

二、法律依據與實踐

根據美國《破産法》第11章和中國《企業破産法》第八章規定，調整債券發行需經法院批準，并需獲得多數債權人同意。典型案例顯示，該工具在航空業（如美聯航2006年重整）和制造業重組中應用廣泛。

三、與相似債券的差異

區别于可轉換債券（Convertible Bond）的主動融資屬性，調整債券具有被動性債務處置特征。國際清算銀行（BIS）2021年報告指出，其收益率通常高于普通公司債，但低于高收益垃圾債。

權威參考資料：

美國證券交易委員會《公司重整指南》
中國證券業協會《債券市場術語規範》
國際掉期與衍生品協會（ISDA）标準協議文本

網絡擴展解釋

調整債券（Adjustment Bond）是一種特殊類型的債券，其核心特征與公司重組或債務調整相關。以下是其詳細解釋：

一、定義與發行背景

調整債券通常在公司重組或債務重組過程中發行，用于替換未償付的原有債券。其目的是通過調整債務結構，幫助公司緩解財務壓力或統一利率條款。

二、關鍵特點

利息支付條件
僅在發行公司盈利時支付利息，若公司未達到約定利潤水平，未支付利息不視為債務違約。
償付優先級
利息和本金的償付順序在所有優先固定利息債務之後，但優先于股票分紅。
風險與收益特征
由于利息支付依賴公司盈利，投資者需承擔較高風險，但可能獲得重組後公司經營改善的潛在收益。

三、與其他債券的區别

與收入債券（Income Bond）：兩者均需公司盈利才支付利息，但調整債券更側重于債務重組場景。
與普通公司債：普通債券利息支付固定且無條件，而調整債券的利息具有或有性。

四、應用場景

常見于企業破産重整、債務重組或合并等場景，幫助公司優化資本結構并避免破産清算。

如需進一步了解調整債券的具體案例或法律條款，可參考企業重組相關法規或債券發行說明書。