單作英文解釋翻譯、單作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monoculture

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

"單作"在漢英詞典中的标準釋義為"monocropping"，指在同一塊土地上連續種植單一農作物的耕作制度。根據中國農業出版社《漢英農業詞典》的權威解釋，該術語包含三層核心含義：

1. 種植模式特征 單作（monoculture）強調作物種類的單一性，與輪作、間作形成對比。典型場景如東北平原的玉米連作田塊，或華北地區的小麥周年單一種植。這種模式有利于機械化作業，但可能降低生物多樣性（《農業大詞典》，中國農業出版社）。

2. 農學術語對應 在農學英語中，"單作"存在兩種規範譯法：

• Monoculture：側重生态學影響，指排除其他物種的單一物種栽培體系
• Single cropping：強調年度耕作次數，指一年隻種植一季作物

3. 實踐應用範疇 該術語主要應用于商品化農業生産，常見于美國中西部"玉米帶"、澳大利亞小麥種植區等規模化農業區域。中國農業科學院的研究數據顯示，我國單作面積約占耕地總面積的63%，主要分布在平原糧食主産區。

注：文獻來源對應實體出版物《漢英農業詞典》（ISBN 9787109177591）及《農業大詞典》（ISBN 9787109132941），均為農業農村部認定的專業工具書。

網絡擴展解釋

“單作”一詞在不同語境下有兩種主要含義，需結合具體場景理解：

一、農業術語（主要含義）

定義：指在同一塊田地上，一個完整的植物生育期内隻種植一種作物的方式，又稱“純種”“清種”。對應的英文為monoculture。

特點：

1. 管理便捷：因作物單一，便于統一田間管理（如施肥、灌溉）和機械化操作。
2. 應用廣泛：全球主要糧食作物如小麥、玉米、水稻、棉花等普遍采用單作模式。
3. 地域差異：中國雖盛行間作或套作，但單作仍占重要比重。

二、成語含義（引申義）

定義：指“單獨行動或獨立完成任務”，強調不依賴他人。
示例：如“單作能力強的員工可獨立完成項目”。

三、補充說明

• 對比概念：與“間作”（同一地塊混合種植多種作物）形成鮮明對比。
• 術語延伸：在生态學中，長期單作可能導緻土壤養分失衡，需合理輪作。

如需更全面的農業種植模式分析，可參考權威百科（如、2）或農業研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】