英語翻譯：

【經】 lender

相關詞條：

1.lender  

分詞翻譯：

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典框架下，"貸款人"對應的英文術語為"lender"，指在借貸關系中提供資金的一方。根據《中華人民共和國民法典》第六百六十七條，貸款人通過籤訂借款合同将貨币所有權轉移至借款人，并享有收回本金及約定利息的法定權利。

從金融監管角度，中國人民銀行發布的《貸款通則》将貸款人定義為經國務院銀行業監督管理機構批準設立的金融機構，包括商業銀行、信用合作社等持牌放貸機構。這類主體需遵循《商業銀行法》第四十條關于貸款利率的強制性規定。

在法律實務中，貸款人須履行以下核心義務：

1. 按約定時間及金額發放貸款
2. 保護借款人隱私及商業秘密
3. 不得預先扣除利息（《民法典》第六百七十條）

典型示例包括商業銀行發放的住房按揭貸款（mortgage loan）和小額貸款公司提供的消費信貸。世界銀行《全球金融發展報告》顯示，中國持牌貸款機構市場滲透率已達89%，反映該術語在金融實務中的高頻使用特征。

（注：引用來源1為《中華人民共和國民法典》官方釋義，來源2為人民銀行部門規章，來源3為立法機關頒布的商業銀行法，來源4為世界銀行公開報告。具體鍊接依各機構官網公開文檔為準）

網絡擴展解釋

貸款人是指在借貸活動中，運用信貸資金或自有資金向借款人發放貸款的金融機構或個人，其核心職能是提供資金并管理借貸過程。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義

1. 身份界定
   貸款人通常是依法設立的金融機構，如商業銀行、小額貸款公司等。在特定場景中（如民間借貸），也可能是具備放貸資質的個人或企業。

2. 與借款人的區别

   • 貸款人：提供資金的一方，享有收回本金和利息的權利。
   • 借款人：以自身信用或財産擔保獲取資金的一方，需履行還款義務。

---

二、主要權利與職責

1. 核心權利

   • 決定是否放貸、貸款金額、期限及利率；
   • 要求借款人提供與借款相關的資料（如收入證明、還款能力證明）；
   • 監督借款人的資金使用情況及財務狀況。

2. 法律義務
   需遵守《貸款通則》等法規，确保貸款流程合法合規，例如不得違規放貸或歧視借款人。

---

三、法律依據與適用範圍

1. 法規支持
   《貸款通則》第二條明确，貸款人必須是中國境内經營貸款業務的中資金融機構。
   《民法典》則規定了債務清償原則，保障貸款人權益。

2. 常見場景

   • 銀行貸款（如房貸、經營貸）；
   • 企業間資金拆借（需符合金融監管規定）。

---

四、補充說明

• 擔保責任：若借款人違約，貸款人可要求擔保人代償，但最終債務仍由借款人承擔。
• 提前還款：部分貸款允許提前結清，但需按合同支付違約金或利息。

如需更完整的法律條款或案例，可參考《貸款通則》或咨詢金融機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳比氏手術玻璃肥料布滿靈除膽甾醇大規模并行處理機單片晶體管電泳塗裝分散轉移割削沖程共享資源工業部門固定總價回旋運輸機空氣起動閥冷子管計算機鱗石英模型匹配内勤者切石刀芹實甙日本油桐軟錠劑生育醌受讓數量的限制縮核模型碳化镎外的腕掌反射