调整债券英文解释翻译、调整债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment bonds

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

调整债券（Adjustment Bond）是企业在债务重组过程中发行的特殊债券类型，主要用于解决短期流动性危机或优化长期债务结构。其核心特征是通过调整原债务条款（如利率、期限或本金支付方式）来缓解企业偿债压力，通常伴随企业破产保护程序或财务重整计划实施。

一、定义与功能

调整债券的英文对应术语为“Adjustment Bond”或“Reorganization Bond”，常见于《布莱克法律词典》对破产重组条款的解释。其功能包括：

债务条款变更：允许企业延长还款期限或降低利率；
债权人权益转换：部分债权人可能将债权转为股权；
财务结构优化：通过新债券置换旧债务降低违约风险。

二、法律依据与实践

根据美国《破产法》第11章和中国《企业破产法》第八章规定，调整债券发行需经法院批准，并需获得多数债权人同意。典型案例显示，该工具在航空业（如美联航2006年重整）和制造业重组中应用广泛。

三、与相似债券的差异

区别于可转换债券（Convertible Bond）的主动融资属性，调整债券具有被动性债务处置特征。国际清算银行（BIS）2021年报告指出，其收益率通常高于普通公司债，但低于高收益垃圾债。

权威参考资料：

美国证券交易委员会《公司重整指南》
中国证券业协会《债券市场术语规范》
国际掉期与衍生品协会（ISDA）标准协议文本

网络扩展解释

调整债券（Adjustment Bond）是一种特殊类型的债券，其核心特征与公司重组或债务调整相关。以下是其详细解释：

一、定义与发行背景

调整债券通常在公司重组或债务重组过程中发行，用于替换未偿付的原有债券。其目的是通过调整债务结构，帮助公司缓解财务压力或统一利率条款。

二、关键特点

利息支付条件
仅在发行公司盈利时支付利息，若公司未达到约定利润水平，未支付利息不视为债务违约。
偿付优先级
利息和本金的偿付顺序在所有优先固定利息债务之后，但优先于股票分红。
风险与收益特征
由于利息支付依赖公司盈利，投资者需承担较高风险，但可能获得重组后公司经营改善的潜在收益。

三、与其他债券的区别

与收入债券（Income Bond）：两者均需公司盈利才支付利息，但调整债券更侧重于债务重组场景。
与普通公司债：普通债券利息支付固定且无条件，而调整债券的利息具有或有性。

四、应用场景

常见于企业破产重整、债务重组或合并等场景，帮助公司优化资本结构并避免破产清算。

如需进一步了解调整债券的具体案例或法律条款，可参考企业重组相关法规或债券发行说明书。