結帳日期英文解釋翻譯、結帳日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing date

分詞翻譯：

結帳日的英語翻譯：

【經】 balance sheet date; closing day; day of reckoning; period closing date

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典語境下，“結帳日期”通常對應英文術語Settlement Date，指交易中資金和證券（或其他資産）完成最終轉移、所有權正式變更的特定日期。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

結帳日期（Settlement Date）是金融、會計或商業交易中的關鍵時間節點，标志着買方完成付款義務、賣方完成資産交付義務的法律責任轉移完成。此日期後，資産所有權正式歸屬買方，相關款項計入賣方賬戶。

二、行業應用場景

證券交易
股票、債券等交易中，結帳日期是買方支付資金、賣方交付證券的截止日。例如，A股市場采用T+1 結算（交易日後第1個工作日結算），美股為T+2 結算。

來源：中國證券登記結算有限責任公司《證券結算規則》；美國證券交易委員會（SEC）官方文件。
國際貿易
信用證或跟單托收模式下，結帳日期指向出口商支付貨款的最終期限，通常與提單日期關聯。

來源：《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第6條。
會計周期
企業月度/年度財務“結帳日期”（Closing Date）指停止當期賬務處理、生成財務報表的截止日。

來源：《企業會計準則——基本準則》第9條。

三、與相關術語的區别

交易日（Trade Date）：買賣雙方達成協議的日期。
交割日（Delivery Date）：實物資産轉移的日期（與結算日可能重疊或分離）。
到期日（Maturity Date）：債務工具（如債券）本金償還的最後期限。

四、權威定義參考

根據國際清算銀行（BIS）定義：

“Settlement date is the date on which a trade is cleared by the final transfer of funds and securities between buyer and seller.”
來源：BIS《支付結算體系術語表》

中國央行《支付結算辦法》第22條明确：

“結算業務的完成以資金實際劃轉至收款人賬戶日為結帳日期。”

結帳日期的本質是交易雙方履約完畢、權責終止的法律臨界點。其具體含義需結合交易類型（證券/商品/服務）、市場規則（如T+1）及合同條款綜合理解，核心始終圍繞資金與資産所有權完成轉移的時間确認。

網絡擴展解釋

結賬日期在不同場景下的核心含義及區别如下：

一、財務領域的結賬日期

指會計期末（通常為月末、季末或年末）對賬簿進行彙總處理的截止時間，主要完成憑證結轉、賬戶餘額調整等工作，為編制財務報表做準備。
具體包含：

核對所有經濟業務是否入賬，修正錯漏賬目
權責發生制下的賬項調整（如計提費用、确認收入）
虛賬戶結清與實賬戶結轉

二、銀行業務中的結賬日期

特指信用卡賬單周期結算日，用于計算當期應還款項。例如每月15日為結賬日，則統計上月16日至本月15日的消費金額，生成賬單。

三、證券交易的結算日

證券買賣完成後資金與證券交割的截止日期，遵循T+1等交易制度。中國證券市場要求"錢貨兩清"，賣方須按期交割，買方須按時付款。

四、企業對外結算日期

指公司對外支付款項的截止日，具有較強自主性，各企業根據資金安排自行規定。例如供應商付款日可能設定為每月25日。

五、與賬單周期的關系

在賬單管理中稱為"結賬期"，指前後兩個賬單日之間的時間區間（前閉後開區間）。如賬單日為每月5日，則周期為上月5日至本月4日。

注意：結賬日（賬簿處理）與結算日（資金收付）本質不同，但實務中可能存在日期重合。具體應用時需結合行業規範和企業内部制度确認。