英語翻譯：

【經】 insurance slip; proposal form

相關詞條：

1.insuranceslip  2.applicationforinsurance  3.coveragenote  4.riskcoveragenote  5.insuranceapplicationform  

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

保單的英語翻譯：

guarantee slip
【經】 chit; warranty

專業解析

投保單（Insurance Application Form）是保險合同訂立過程中投保人向保險人提交的書面要約文件，用于明确保險标的、保險責任範圍及雙方權利義務關系。在漢英法律與商業術語中，其英文對應為“Proposal Form”或“Application for Insurance”。

從法律效力看，投保單需符合《中華人民共和國保險法》第十六條對如實告知義務的規定，投保人需完整填寫被保險人信息、保險金額、保險期限等核心條款。根據中國保險行業協會發布的《人身保險投保提示書範本》，标準投保單應包含投保人聲明欄、健康告知欄及特别約定欄三大部分，投保人籤字确認後即構成要約行為。

實務操作中，投保單需與保險條款、費率表共同構成合同締結基礎。國務院發展研究中心金融研究所指出，投保單的填寫準确性直接影響後續理賠效力，投保人應重點關注保險利益條款及免責條款的書面确認環節。

網絡擴展解釋

投保單是保險業務中的核心文件之一，其定義、作用和法律意義如下：

一、定義與法律性質

投保單又稱“要保單”或“投保申請書”，是投保人向保險人（保險公司）申請訂立保險合同的書面要約。它由保險公司提供統一格式，投保人需如實填寫相關信息，經保險公司接受後成為保險合同的重要組成部分。

二、主要内容

投保單通常包含以下關鍵信息：

1. 被保險人信息：姓名、聯繫方式等；
2. 保險标的：如財産名稱、存放地點（若是運輸貨物需注明運輸工具、目的地等）；
3. 保險條款：投保險種、保險金額、保險期限；
4. 告知事項：健康狀況、職業風險等如實聲明。

三、核心作用

1. 法律效力依據：投保單是保險合同成立的要約憑證，根據《保險法》規定，未籤署可能導緻合同無效。
2. 信息真實性确認：投保人通過籤署确認填寫内容真實，作為後續理賠的依據。若信息不實，保險公司可據此拒賠。
3. 合同訂立基礎：保險公司根據投保單内容核保并籤發保險單（正式合同文件），兩者共同構成完整的保險合同。

四、注意事項

• 如實填寫義務：投保單的虛假陳述可能直接導緻合同無效或理賠糾紛。
• 籤署必要性：未籤署投保單将無法證明投保人履行了如實告知義務，可能影響法律責任的界定。

若需進一步了解投保單與保險單的區别，或具體案例分析，可參考相關保險法規或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辯解比例稅制補償性資金供應辦法參考向量磁盤分配表翠綠寶石擔保書分批成本比較表附帶抵押服貼酐化作用角葉蚤科極端民族主義類葉紅素立體化學結構式離心分離機氯化次膦酸二乙酯馬克瓦耳德氏手術墨西哥狗舌草潛隱體三相交變電流三元酸酯神經節性衰弱實地抽查手生水聲橡膠通路工作通用同步計算機未收資金