核周圍的英文解釋翻譯、核周圍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circumnuclear

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

周圍的英語翻譯：

about; all around; around; round; round about
【醫】 amphi-; peri-; periphery

專業解析

在細胞生物學與醫學領域，“核周圍的”（英語對應詞為“perinuclear”）指代細胞核周圍特定區域的結構或現象。該術語由前綴“peri-”（源自希臘語“περί”，意為“周圍”）與“nuclear”（核的）組合構成，主要用于描述細胞器、蛋白質或生物分子在細胞核外膜附近的分布特征。

根據《自然》期刊的細胞生物學專題，核周圍區域常與線粒體聚集區、内質網過渡元件（ER-transition elements）及核膜蛋白運輸通道相關聯。例如，某些病毒複制過程中會利用核周圍空間進行基因組組裝。美國國立衛生研究院（NIH）的病理學數據庫顯示，在癌症細胞中觀察到的核周圍線粒體異常聚集現象，已被列為腫瘤細胞能量代謝異常的診斷标志物之一。

牛津大學出版社《生物學術語詞典》特别指出，該術語在電鏡觀測中具有明确的定位價值，其空間範圍通常界定為距離核膜50-200納米的環形區間。近期《細胞》子刊的研究進一步揭示，核周圍區域的機械應力變化可通過LINC複合體直接影響基因表達調控。

網絡擴展解釋

“核周圍”在不同語境中含義不同，主要分為生物學和一般語義兩類：

一、生物學中的核周圍

細胞核周圍
- 核膜：包裹細胞核的雙層膜結構，由外膜（與粗面内質網相連）和内膜組成，膜上有核孔複合體，控制物質進出。這是細胞核與細胞質之間的邊界。
- 核周間隙：核膜内外層之間的腔隙，内含酶和離子，參與物質運輸。
- 核纖層：位于核膜内側的蛋白質網狀結構，維持核形态并參與染色質錨定。
細胞質關聯結構
核膜外膜常與粗面内質網相連，形成連續的膜系統，部分核周圍區域可能分布高爾基體、線粒體等細胞器，協同完成基因表達調控。

二、廣義語義中的核周圍指以“核”為中心的外圍區域，例如：

原子核周圍：電子雲分布區域；
果實核周圍：果肉部分；
社會/組織核心周圍：次級決策層或執行層。

注：具體含義需結合語境判斷，生物學場景下主要指核膜及相關結構。