草本威靈仙英文解釋翻譯、草本威靈仙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Leptandra sibirica; Veronica sibirica L.; Veronicastrum sibiricum

分詞翻譯：

草本的英語翻譯：

herbage
【醫】 herb

威靈仙的英語翻譯：

【醫】 radix clematidis

專業解析

草本威靈仙（學名：Veronicastrum sibiricum (L.) Pennell），是一種多年生草本植物，在漢英詞典中通常有以下解釋：

一、術語定義

草本威靈仙（cǎo běn wēi líng xiān）

英文名：Siberian Veronicastrum / Herbaceous Fairy Bell

科屬：玄參科（Scrophulariaceae）威靈仙屬（Veronicastrum）

植物學特征：株高60-150厘米，莖直立，葉4-6片輪生，穗狀花序頂生，花冠淡紫色或白色。主要分布于中國東北、華北及朝鮮、日本等地，生于山坡草地或林緣。

二、藥用價值

其幹燥根莖入藥，中醫理論認為其性辛、溫，歸膀胱經，具有祛風濕、通經絡、止痹痛的功效。現代藥理研究表明含三萜皂苷、黃酮類化合物，具有抗炎、鎮痛作用（來源：《中華本草》）。

三、名稱來源

"威靈仙"之名始載于《開寶本草》，因"其效威猛，靈驗如仙"得名。"草本"則用于區分同名的木質藤本植物威靈仙（Clematis chinensis）。

四、權威參考

《中國藥典》（2020版）收錄其基源及藥用标準。
Flora of China 第18卷提供植物學分類依據（鍊接：foc.iplant.cn）。
《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）詳述其性味歸經及臨床應用。

注：因未搜索到可驗證的線上文獻鍊接，此處僅标注權威文獻名稱。建議通過學術數據庫（如CNKI、PubMed）或官方藥典平台查詢完整信息。

網絡擴展解釋

草本威靈仙是一種兼具植物學特征和藥用價值的多年生草本植物，以下從多個角度詳細解釋：

一、基本屬性

學名與分類：草本威靈仙（Veronicastrum sibiricum）屬于玄參科腹水草屬，與婆婆納屬植物形态相似（）。
分布與生境：主要分布于中國東北、華北、陝西北部等地，國外見于朝鮮、日本。常見于路邊、山坡草地及灌叢，海拔可達2500米（）。

二、形态特征

根莖與莖：根狀莖橫走，長達13厘米，多須根；莖直立圓柱形，不分枝，高80-150厘米（）。
葉與花：葉4-6枚輪生，長圓形至寬條形，邊緣有三角狀鋸齒；頂生穗狀花序細長如狼尾，花冠紅紫、紫或淡紫色，花期7-9月（）。
果實與種子：蒴果卵形，長約3.5毫米，種子橢圓形（）。

三、藥用價值

功效：全草入藥，可祛風除濕、清熱解毒，主治感冒風熱、咽喉腫痛、風濕痹痛、蟲蛇咬傷等（）。
用法：内服煎湯（10-15克幹品或30-60克鮮品），外用鮮品搗敷或煎水洗（）。
化學成分：含異阿魏酸、3,4-二甲氧基桂皮酸等活性成分（）。

四、别名與典故

别名來源：
- 形态相關：如“狼尾巴花”指穗狀花序，“斬龍劍”形容莖直立堅硬（）。
- 藥用相關：如“草龍膽”強調藥效，“九節草”因葉片輪生分層得名（）。
文化記載：《本草綱目》稱其“威言性猛，靈仙言功神”，清代《植物名實圖考》贊其“力勁效捷”（）。

五、與毛茛科威靈仙的區别

草本威靈仙雖名含“威靈仙”，但屬玄參科，與毛茛科威靈仙（Clematis屬）不同科。前者多用于清熱解毒，後者更擅祛風濕、通經絡，需注意區分（）。

提示：如需具體藥方或植物鑒定細節，建議參考《中國植物志》或中醫典籍原文。