草本威灵仙英文解释翻译、草本威灵仙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Leptandra sibirica; Veronica sibirica L.; Veronicastrum sibiricum

分词翻译：

草本的英语翻译：

herbage
【医】 herb

威灵仙的英语翻译：

【医】 radix clematidis

专业解析

草本威灵仙（学名：Veronicastrum sibiricum (L.) Pennell），是一种多年生草本植物，在汉英词典中通常有以下解释：

一、术语定义

草本威灵仙（cǎo běn wēi líng xiān）

英文名：Siberian Veronicastrum / Herbaceous Fairy Bell

科属：玄参科（Scrophulariaceae）威灵仙属（Veronicastrum）

植物学特征：株高60-150厘米，茎直立，叶4-6片轮生，穗状花序顶生，花冠淡紫色或白色。主要分布于中国东北、华北及朝鲜、日本等地，生于山坡草地或林缘。

二、药用价值

其干燥根茎入药，中医理论认为其性辛、温，归膀胱经，具有祛风湿、通经络、止痹痛的功效。现代药理研究表明含三萜皂苷、黄酮类化合物，具有抗炎、镇痛作用（来源：《中华本草》）。

三、名称来源

"威灵仙"之名始载于《开宝本草》，因"其效威猛，灵验如仙"得名。"草本"则用于区分同名的木质藤本植物威灵仙（Clematis chinensis）。

四、权威参考

《中国药典》（2020版）收录其基源及药用标准。
Flora of China 第18卷提供植物学分类依据（链接：foc.iplant.cn）。
《中药大辞典》（上海科学技术出版社）详述其性味归经及临床应用。

注：因未搜索到可验证的在线文献链接，此处仅标注权威文献名称。建议通过学术数据库（如CNKI、PubMed）或官方药典平台查询完整信息。

网络扩展解释

草本威灵仙是一种兼具植物学特征和药用价值的多年生草本植物，以下从多个角度详细解释：

一、基本属性

学名与分类：草本威灵仙（Veronicastrum sibiricum）属于玄参科腹水草属，与婆婆纳属植物形态相似（）。
分布与生境：主要分布于中国东北、华北、陕西北部等地，国外见于朝鲜、日本。常见于路边、山坡草地及灌丛，海拔可达2500米（）。

二、形态特征

根茎与茎：根状茎横走，长达13厘米，多须根；茎直立圆柱形，不分枝，高80-150厘米（）。
叶与花：叶4-6枚轮生，长圆形至宽条形，边缘有三角状锯齿；顶生穗状花序细长如狼尾，花冠红紫、紫或淡紫色，花期7-9月（）。
果实与种子：蒴果卵形，长约3.5毫米，种子椭圆形（）。

三、药用价值

功效：全草入药，可祛风除湿、清热解毒，主治感冒风热、咽喉肿痛、风湿痹痛、虫蛇咬伤等（）。
用法：内服煎汤（10-15克干品或30-60克鲜品），外用鲜品捣敷或煎水洗（）。
化学成分：含异阿魏酸、3,4-二甲氧基桂皮酸等活性成分（）。

四、别名与典故

别名来源：
- 形态相关：如“狼尾巴花”指穗状花序，“斩龙剑”形容茎直立坚硬（）。
- 药用相关：如“草龙胆”强调药效，“九节草”因叶片轮生分层得名（）。
文化记载：《本草纲目》称其“威言性猛，灵仙言功神”，清代《植物名实图考》赞其“力劲效捷”（）。

五、与毛茛科威灵仙的区别

草本威灵仙虽名含“威灵仙”，但属玄参科，与毛茛科威灵仙（Clematis属）不同科。前者多用于清热解毒，后者更擅祛风湿、通经络，需注意区分（）。

提示：如需具体药方或植物鉴定细节，建议参考《中国植物志》或中医典籍原文。