調節了的英文解釋翻譯、調節了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjusted

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

專業解析

在漢英詞典視角下，“調節了的” 是一個由動詞“調節”加上動态助詞“了”和結構助詞“的”構成的短語，其核心含義描述的是某事物已經完成了調整、校準或控制的過程，并達到了某種特定的狀态或結果。

其詳細解釋如下：

核心語義 (Core Meaning):
- “調節” (tiáojié): 指根據需要進行調整、控制、校準或使其適應特定要求或标準。英文對應詞包括：adjust, regulate, control, tune, modulate, calibrate 等。
- “了” (le): 作為動态助詞，表示動作或變化的完成或實現。它表明“調節”這個動作已經發生并結束。
- “的” (de): 作為結構助詞，這裡用于構成“的”字短語，使整個“調節了”動詞性結構名詞化，指代“那個被調節過的（東西/狀态）”。它強調動作完成後的結果狀态或屬性。
- 整體含義: 因此，“調節了的”指的是“已經被調整/校準/控制好了的（事物或狀态）”，強調該事物經曆了調節過程且該過程已完成，當前處于調節後的狀态。
英文對應表達 (English Equivalents):
- 最直接的翻譯是adjusted (已調整的)。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - regulated (已調節的，已調控的)
  - calibrated (已校準的)
  - tuned (已調諧的，已調好的 - 如樂器、引擎)
  - modulated (已調制的 - 如信號)
  - controlled (已控制的)
  - set (已設定好的 - 如參數)
  - optimized (已優化的 - 強調達到最佳狀态)
- 在句子中作定語時，常譯為 “the adjusted…”, “a regulated…”, “calibrated…” 等。
語法功能與用法 (Grammatical Function & Usage):
- 主要作定語： “調節了的” 最常用來修飾名詞，說明該名詞所代表的事物是經過調節并處于調節後狀态的。
  - 例如：調節了的溫度 (the adjusted temperature),調節了的音量 (the adjusted volume),調節了的參數 (the tuned/calibrated parameters)。
- 指代事物：在特定語境下，可以省略後面的名詞，直接用“調節了的”指代前面提到的或語境中明确的事物。
  - 例如：這個參數需要重新設定，調節了的可能不穩定。(This parameter needs to be reset,the adjusted one might be unstable.)
語境與應用 (Context & Application):
- 機械/工程：描述機器、設備、儀器等經過校準或調整後的狀态 (e.g., 調節了的閥門 - the adjusted valve)。
- 電子/通信：描述信號、頻率等經過調制或調整後的狀态 (e.g., 調節了的信號強度 - the modulated signal strength)。
- 環境控制：描述溫度、濕度、光照等經過控制後的狀态 (e.g., 調節了的室内環境 - the regulated indoor environment)。
- 生理/心理：描述情緒、生理機能等經過調整後的狀态 (e.g., 調節了的情緒 - regulated emotions; 調節了的呼吸 - controlled breathing)。
- 經濟/政策：描述市場、政策等經過調控後的狀态 (e.g., 調節了的市場供需 - regulated market supply and demand)。

權威性參考來源 (Authoritative Reference Sources):

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館：該詞典是漢語規範使用的權威工具書，對“調節”、“了”、“的”等字詞的釋義和用法有詳細說明。其定義和語法解釋是理解“調節了的”構成和含義的基礎。
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - 牛津大學出版社：該詞典提供了“調節”的多種英文對應詞 (如 adjust, regulate, control, tune 等)，并包含大量例句，有助于理解“調節了的”在不同語境下的英文表達。
《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解) (Longman Dictionary of Contemporary English) - 朗文出版社：該詞典對 “adjusted”, “regulated”, “calibrated”, “tuned” 等英文詞的釋義和用法有詳細解釋，有助于精确理解“調節了的”所對應的英文詞彙的細微差别。

請注意：由于無法直接鍊接到特定詞典詞條頁面（不同線上詞典平台結構各異），以上來源名稱代表了在漢語和英漢/漢英詞典領域最具權威性和廣泛認可的工具書。讀者可通過官方出版社網站、授權電子詞典平台或圖書館查閱這些詞典的具體内容。

網絡擴展解釋

“調節了”是動詞“調節”的過去分詞形式，表示已經完成的調整或協調過程，其核心含義是通過改變事物的數量、程度、狀态等，使其達到平衡或符合需求。以下從不同角度解析該詞的具體含義：

一、基本定義

調整與平衡
指在數量、程度或規模上進行修改，使事物符合标準或適應新情況。例如：
- 經濟層面：“黃金儲備和外彙儲備用來調節經濟和穩定彙率。”
- 情緒管理：“他努力調節自己的情緒。”
整治與調理
常用于描述對矛盾、健康或關系的協調。例如：
- 人際糾紛：“阿姨善于調節鄰裡之間的糾紛。”
- 身體機能：“藥餌自調節，膳羞必甘馨”（出自唐代白居易詩句）

二、應用場景

生理調節
生物體通過神經系統和内分泌系統維持内部穩定，如睫狀肌收縮改變晶狀體形狀以調節視力，或心跳、呼吸等生理活動的調控。
心理與社會調節
包括情緒管理、適應環境變化等，例如通過運動、心理疏導等方法實現身心平衡。
環境與系統調節
如氣候調節（陰晴風雨調勻適度），或設備參數的調整以優化性能。

三、與近義詞的對比

調節 vs 調整
調節更強調“使適應平衡”，如“調節情緒”；調整側重“重新配置”，如“調整工作計劃”。
調節 vs 調治
調治多指通過醫療手段改善健康，如“藥餌自調節”，而調節適用範圍更廣。

四、經典例句

“故王者平均其貴賤，調節其重輕。”（唐代白居易《息遊惰策》）
“老年人需注意自我調節，避免過度疲勞。”

通過以上分析可見，“調節了”是一個多維度動詞，廣泛用于描述自然、生理、心理及社會層面的協調過程。具體含義需結合語境判斷。