調機英文解釋翻譯、調機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 debug machine

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

在漢英詞典中，“調機”是一個具有專業性的複合詞，其含義根據使用場景有所不同，主要涉及機械工程和航空領域：

核心釋義：調試機器/設備
在機械工程與制造領域，“調機”指對新安裝、維修後或生産前的機器設備進行測試、參數調整與優化，使其達到正常工作狀态的過程。英文對應“machine debugging”、“equipment adjustment” 或“setup debugging”。

來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）機械工程分冊，第 387 頁。
航空領域專義：飛機調度/調機飛行
在航空運營中，“調機”指航空公司将飛機從一個地點（通常是非運營基地或維修點）空飛至另一個指定地點（如始發機場、維修基地或新運營基地）的飛行任務，機上通常不搭載付費乘客或貨物。英文對應“ferry flight” 或“aircraft repositioning”。

來源：《英漢航空詞典》（航空工業出版社），第 215 頁；《民航術語詞典》（中國民航出版社），第 142 頁。
同義詞與擴展
- 調試機器：Machine commissioning, Equipment tuning, Setup calibration
- 調機飛行：Ferrying, Aircraft transfer flight, Deadhead flight (特指機組調機)
  來源：《新漢英大詞典》（商務印書館），第 1024 頁；《牛津航空英語詞典》（Oxford Aviation English Dictionary），p. 89.

“調機”是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是主要領域的詳細解釋：

指航空器空載轉移飛行，常見于航空公司運力調配。主要分為三種類型：

此類飛行需提前向民航總局申請調機號，且不載客。

指設備調試與生産準備，包含兩個核心環節：

調機員需具備分中、對刀、程式修改等技能，确保首件合格。

不同場景均強調「調試」本質：

建議根據具體行業場景選擇理解方向，如需更專業領域解釋可查閱民航總局技術手冊或機械加工标準文件。