跳英文解釋翻譯、跳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

"跳"在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義及對應英文表達：

基本動作義指腿部發力使身體離開支撐面，對應英文動詞"jump"或"leap"。該詞源自古漢語《說文解字》"躍也"，現代用法如"跳繩(jump rope)"。牛津英語詞典将jump定義為"push oneself off a surface and into the air by using the muscles in one's legs and feet"（來源：Oxford English Dictionary）。
生理現象描述非自主的肌肉收縮，如"心跳(palpitate/heartbeat)"。劍橋詞典解釋palpitate為"to beat very fast and in a way that is not regular"（來源：Cambridge Dictionary）。
抽象引申義表示跨越或省略，英文可用"skip"，如"跳級(skip a grade)"。韋氏詞典定義skip為"to pass over without notice or mention"（來源：Merriam-Webster）。
物理運動狀态包含"彈跳(bounce)"和"振動(vibrate)"兩種形态。物理學中bounce指"spring back after hitting a surface"（來源：American Heritage Dictionary），vibrate則特指機械振動。
方言特殊用法在吳語區可表示"蹚水(wade through water)"，此用法可參考《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）。

“跳”是漢語中常見的動詞，其含義豐富，既有具體動作描述，也有抽象引申用法。以下是綜合多個權威資料的詳細解釋：

本義
指兩腳離地向上或向前的動作，即跳躍。
- 例：《說文解字》釋為“蹶也”（用腳蹬地躍起），“一曰躍也”。
- 古籍用例：“狂生跳擲叫號”——《閱微草堂筆記》。
引申義
- 越過障礙：如“跳牆”“跳槽”。
- 振動或起伏：如“心跳”“眼跳”。
- 突然變化：如“跳級”“跳讀”（跳過章節）。
其他讀音
古音讀作táo，通“逃”，表逃跑義，現代已罕用。

《說文解字》強調“跳”的兩種本義：一為“蹶”（躍起），二為“躍”（跨越）。《西京賦》中“跳丸劍”則指抛擲雜技動作，展現詞義的靈活性。

如需進一步了解英文近義詞（如jump/leap等區别），可參考相關對比分析。