海蜇英文解釋翻譯、海蜇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jellyfish

例句：

海蜇不合我的胃口。
Jelly fish is not to my liking.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

蜇的英語翻譯：

sting

專業解析

海蜇（hǎi zhé）是東亞海域常見的大型食用水母類生物，其學名為Rhopilema esculentum，屬于缽水母綱根口水母科。在漢英詞典中，海蜇通常譯為“jellyfish”，但更精準的學術表達為“edible jellyfish”或“Rhopilema”，以區别于其他非食用水母物種。

1.中文釋義與英文對照

海蜇指一類傘狀體透明、觸手具刺細胞的海洋無脊椎動物，可食用部分為傘蓋和口腕部經加工後的制品。英文中，“jellyfish”泛指所有水母，而“海蜇”特指東亞食用的鹽漬品種，需結合上下文區分。

2.生物學特征

海蜇體呈傘形，直徑可達50厘米，觸手含刺絲囊，用于捕食浮遊生物。其生活史包括水螅體與浮遊水母體的交替世代，主要分布于中國東海、黃海等溫帶海域。

3.食用與營養價值

海蜇在中國飲食中曆史悠久，其加工品“海蜇皮”（傘蓋）和“海蜇頭”（口腕）富含膠原蛋白、碘及硒。傳統醫學認為其性鹹平，可清熱化痰，《本草綱目》記載其用于緩解咳嗽與高血壓。

4.文化與社會意義

海蜇捕撈與加工是沿海地區的重要産業，浙江、福建等地将其列為地理标志産品。其低脂高蛋白特性亦契合現代健康飲食趨勢，被國際食品期刊列為可持續海産資源。

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2020
中國科學院海洋研究所《中國海洋物種名錄》
《中華海洋生物圖鑒》，國家自然科學基金委員會資助出版

網絡擴展解釋

以下是關于“海蜇”的詳細解釋：

定義與分類

海蜇是刺胞動物門、缽水母綱、根口水母目海蜇屬的暖水性大型水母。它是海洋中食用水母的統稱，主要包含海蜇（青蜇）、面蜇和沙蜇三種類型，外觀相似但體型差異顯著。

形态特征

傘部
海蜇傘體呈半球形，直徑通常25-60厘米，最大可達1米。外傘表面光滑，顔色多為青藍色或褐紅色，半透明。傘緣有8個缺刻，每個缺刻内有一個感覺器，傘部下方有8條口腕，邊緣密布觸手和刺細胞。
口腕與觸須
口腕末端有絲狀或棒狀附屬器，觸須呈白色或灰紅色，内含刺絲囊，可釋放毒液以麻痹獵物。

分布與習性

栖息地：主要分布于近岸淺海，尤其是河口附近和泥質海底。
活動規律：每年8-9月成群浮遊于海面，靠傘部伸縮進行漂浮運動。

與人類的關系

食用價值
加工後的海蜇分為海蜇皮（傘部）和海蜇頭（口腕），是中國傳統“海産八珍”之一，富含蛋白質、鈣、碘等營養。
藥用功效
具有降血壓、消痰散氣、預防腫瘤等作用。
風險提示
活體觸須的刺細胞可緻人中毒，引發刺痛、皮疹甚至休克，需謹慎接觸。

注意事項

加工處理：新鮮海蜇需經鹽和明礬腌漬脫毒，制成鹽漬或即食産品後方可安全食用。
鑒别品種：沙蜇體型更大（可達300斤），外傘有顆粒狀突起；面蜇傘部更“鼓腔”，重約十多斤。

如需進一步了解其生物學特性或加工方法，、、等來源。