日常使用的英文解釋翻譯、日常使用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 informal

【經】 day-to-day

“日常使用的”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

“日常使用的”是一個形容詞性短語，用于描述事物具有常規性、高頻性和普遍適用性的特征，強調其在普通生活場景中的實用性。以下是具體解析：

基本含義
- 中文釋義：指事物適用于平常生活、頻繁發生或普遍需要的場景，隱含“非特殊、非專業”的屬性。
- 英文對應：
  - daily use（日常使用）
  - for everyday use（供日常使用）
  - commonly used（常用）
語義側重
- 常規性：如“日常使用的工具”（tools for daily use），區别于專業或特殊工具。
- 高頻性：如“日常使用的應用程式”（commonly used apps），強調使用頻率高。
- 普遍性：如“日常使用的詞彙”（everyday vocabulary），指大衆普遍接觸的内容。

物品類
- 例：牙刷是日常使用的必需品。
  → A toothbrush is an essential item for daily use.
  
  （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
服務/功能類
- 例：這款軟件滿足日常使用的需求。
  → This software meets the needs of everyday use.
  
  （來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）
抽象概念
- 例：這些是日常使用的表達方式。
  → These are expressions commonly used in daily life.
  
  （來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）

“日常使用的”核心在于生活化、普適性與高頻需求，英譯需根據具體對象選擇daily/everyday/routine等詞，并搭配use/application等實用型名詞，以準确傳遞“非專業場景下的常規應用”這一語義。

“日常使用”是由“日常”和“使用”組成的短語，其核心含義指平時經常性地應用某物或某種方法。具體可分解為以下兩層含義：

“日常”的語義
指與日常生活相關、屬于平時或經常性的狀态。例如：
- 日常飲食、日常開銷；
- 日常工作、日常用品；
- 《易·繫辭上》中“百姓日用而不知”即強調“每天應用”的隱含意義（）。
“使用”的語義
表示通過某種手段使人物、工具或技能發揮作用，例如：
- 使用筷子、使用資金（、8）；
- 包含實際操作的消耗性，如“用度不足”“使用效果”（）。

組合後的整體含義
“日常使用”強調事物在生活中的高頻應用屬性，如手機、家電等物品，或記賬、烹饪等方法。例如：“這款水杯適合日常使用”指其設計符合平時頻繁喝水的需求。

如需更專業的詞源分析，可參考《辭海》或《漢典》（）。