填隙片英文解释翻译、填隙片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 filling piece

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

填隙片（shim）是机械工程与制造领域中用于精确填充或调整部件间微小间隙的薄片状零件。其核心功能在于补偿公差、校正对中或实现精密定位，确保设备装配的稳定性和精度。以下从汉英词典角度解析其定义、材质与应用：

一、术语定义与功能

中文：填隙片（tián xì piàn），亦称“垫隙片”或“调整垫片”。
英文：Shim（/ʃɪm/），指插入两个表面之间以填补空隙、调整间距或角度的薄片。
核心作用：通过微米级厚度变化（通常为0.01–5mm）修正部件间的尺寸偏差，避免松动或应力集中，常见于轴承安装、机床导轨校准等场景。

二、材质与类型

填隙片按材料分为：

金属类：不锈钢（耐腐蚀）、黄铜（导电性佳）、铝（轻量化），适用于高温高压环境。
非金属类：工程塑料（如PTFE，减摩绝缘）、复合材料（如纤维增强层压板），多用于电气绝缘或抗化学腐蚀场合。
结构设计：可分单片式（固定厚度）与叠片式（多片组合调节），后者可通过增减片数实现灵活微调。

三、典型应用场景

机械装配：校正发动机缸盖平面度、调整齿轮啮合间隙。
航空航天：涡轮叶片间隙控制、机翼蒙皮贴合度优化。
电子设备：散热器与芯片的接触压力均布，防止热变形失效。

四、相关术语辨析

与垫圈（washer）区别：垫圈主要用于分散载荷或密封，而填隙片核心功能为尺寸补偿。
同义词：Spacer（间隔片）强调固定间距，shim更侧重动态调整。

权威参考文献：

《机械设计手册》（第5版），化学工业出版社，第3卷“联接与紧固”章节。
ASME B18.22M-2016 标准《薄型平垫片与调整垫片规范》。
《航空发动机装配技术》，国防工业出版社，转子平衡调整章节。

网络扩展解释

填隙片是一种用于填补或调整机械部件之间微小间隙的薄片状元件，其核心功能是控制泄漏、补偿误差或调节精度。以下是其详细解释及主要应用领域：

1.定义与基础功能

填隙片（英文：shim或filling piece）通常由金属或复合材料制成，厚度可根据需求定制。它的核心作用是通过填充或调整间隙，确保机械系统的密封性、传动精度或结构稳定性。

2.主要应用场景

齿轮传动系统：在齿轮泵中用于补偿齿轮误差，减少内泄漏（通过柔性控制技术实现高效密封）。
涡轮机械：用于密封相邻涡轮过渡件，通过周向部件和横向凸缘结构匹配表面平面，确保高温高压环境下的密封性。
气门机构：通过不同厚度的填隙片调整气门间隙，控制气门开闭幅度，保证发动机配气相位准确。
容器/管道维护：防止切割操作中误伤内壁，例如在容器外衬板与内壁之间插入填隙片作为保护层。

3.设计与材料特性

填隙片的设计需考虑具体工况，如高温环境可能采用耐热合金，高压场景则需高刚度结构。例如涡轮用填隙片包含突块和周向延伸凸缘，以适配平行表面并增强密封效果。

4.补充说明

在船舶、鞋业等特定领域，填隙片可能被称为“caulking piece”或“垫片”，功能类似但形态可能因应用场景不同而有所差异。

若需进一步了解具体领域（如航空、汽车工程）的填隙片参数或安装标准，可参考机械设计手册或专业文献。