天性论英文解释翻译、天性论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nativism

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

天性论（Tiānxìng Lùn）是哲学与心理学中的重要概念，指人类行为与性格主要由先天遗传因素决定的学说。以下从汉英词典释义、哲学源流及现代阐释三方面解析：

英语对应译法：
《牛津汉英词典》译为"Theory of Innate Nature" 或"Nativism" ，强调遗传、生物性对行为的塑造作用，区别于后天环境论（Empiricism）。

孟子性善论
孟子主张“人性之善也，犹水之就下也”（《孟子·告子上》），认为仁义礼智是先天存在的善端，需通过教化扩充。

英译参考： "Human nature is inherently good, as water flows inherently downward." (Mencius, Gaozi I)
荀子性恶论
荀子提出“人之性恶，其善者伪也”（《荀子·性恶》），主张天性需经礼法约束方能向善。

英译参考： "Human nature is evil; goodness is the result of conscious activity." (Xunzi, On Evil Nature)
西方对照：卢梭与康德
卢梭在《爱弥儿》中提出“自然人”概念，认为天性纯洁但被社会腐蚀；康德则强调先天道德律令（Categorical Imperative）的存在。

行为遗传学：
双生子研究（Twin Studies）表明人格特质40%-60%可归因于遗传（Plomin et al., Behavioral Genetics, 2016）。

天性 vs 教养（Nature vs Nurture）：
天性论并非否定环境作用，而是强调生物基础的优先性。现代共识主张基因与环境交互影响（GxE Interaction）。

文化差异：
东亚文化更倾向“天性可塑”（如孟子“扩而充之”），而西方个体主义文化更重视先天特质稳定性（Nisbett, The Geography of Thought, 2003）。

参考文献来源：

“天性论”是一个哲学和伦理学概念，主要探讨人类道德或行为准则的起源问题。以下是综合搜索结果后的详细解释：

核心定义
天性论认为，人类的道德起源于先天具有的自然本性，即道德是人与生俱来、生而固有的品质。这种观点强调道德的内在性，而非通过后天教育或社会规范形成。
与“天性”的关系
“天性”指人先天具有的固有属性，包含善恶趋向（、）。天性论则进一步将这种属性与道德起源关联，主张道德植根于人的本质属性中。
哲学背景与例证
- 在西方哲学中，德国唯心主义者黑格尔曾提出类似观点，认为人类作为“理性动物”，天生具备“纯粹理性”，这种理性成为道德判断的基础。
- 中国道家思想中也有“本性”概念，认为人的先天属性可通过引导实现善恶平衡。
理论特点
- 先天性：道德无需外部赋予
- 普遍性：所有人类共享道德基础
- 可引导性：善恶趋向可通过后天干预调整
争议与批判
该理论常与“经验论”形成对立，后者主张道德源于后天经验。部分学者认为天性论可能忽视社会环境对道德塑造的作用。

需注意，不同哲学流派对“天性论”的具体阐释存在差异，建议通过权威哲学史文献进一步探究其发展脉络。