參議員英文解釋翻譯、參議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

senator
【法】 conscript fathers; senator

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

議員的英語翻譯：

assemblyman; councilman
【法】 councillor

專業解析

參議員（Senator）的漢英詞典釋義與職能解析

1. 詞義與政治定位

“參議員”是英語“Senator”的漢語對應詞，指代實行兩院制立法機構中上議院（Senate）的成員。在聯邦制國家如美國，參議員代表各州利益，與下議院（衆議院）共同行使立法權；在議會制國家如英國，上議院議員（Lords）職能與參議員類似，但産生方式不同。

2. 核心職責

參議員的核心職能包括：

參與制定、修訂國家法律；
監督行政機構（如批準政府高級官員任命）；
審議財政預算與國際條約（如美國參議院專屬權力）；
代表地方或特定群體利益（如澳大利亞參議員按州選舉）。

3. 選舉與任期

參議員的産生方式因國别而異：

美國：各州選民直選，每州2名，任期6年，每兩年改選1/3；
加拿大：由總理推薦、總督任命，代表地區利益，任期至75歲退休；
法國：通過選舉團間接選舉，任期6年。

4. 權力制衡特征

參議院通常設計為“穩健立法機構”，例如：

美國參議院可通過“冗長辯論”（Filibuster）延緩法案通過；
部分國家要求上下兩院一緻通過法案方可生效（如意大利）。

權威參考來源：

美國國會官網（https://www.senate.gov）
英國議會檔案（https://www.parliament.uk）
《牛津政治學術語詞典》（Oxford Dictionary of Politics）

網絡擴展解釋

參議員是立法機構（如參議院）中代表公衆利益、行使立法權的核心成員。以下是詳細解釋：

一、基本定義

參議員是兩院制議會中參議院（或上議院）的組成人員，負責代表選民參與立法、監督政府及制定國家政策。其角色在不同國家有所差異，但核心職責均圍繞立法與民意代表展開。

二、主要職責

立法職能
提出法案、參與審議與辯論，并對法案進行投票。例如在加拿大，參議院可修改衆議院提出的法案，但財政法案必須由衆議院提交（）。
代表民意
通過收集選民意見，在立法機構中反映公衆需求，平衡不同群體的利益（）。
監督政府
對行政部門進行質詢與監督，确保政策執行符合法律要求（）。

三、選舉與任期

産生方式：多數國家通過普選産生（如美國、法國），部分國家存在指定（如曆史上的英國貴族參議員）或世襲制度（）。
任期差異：美國參議員任期6年，每兩年改選1/3；加拿大參議員原為終身制，現改為75歲退休（）。

四、國際比較

美國：每州2名參議員，側重區域平衡，影響力較大（）。
法國：參議員由地方代表間接選舉産生，任期6年（）。
加拿大：參議員可進入内閣，但無財政提案權（）。

五、曆史演變

中國曆史上，“參議”一詞始于明朝的參議官，負責審議法令；民國時期參議員多為地方名流，象征性代表民意（）。

提示：如需了解特定國家參議員制度的細節，可參考權威法律文獻或政府官網。