佳作英文解釋翻譯、佳作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

an excellent work

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

佳作在漢英詞典中的核心釋義為優秀的作品（excellent work），特指在文學、藝術等領域具有較高思想性、藝術性或技術水準的創作成果。其含義可從以下三方面闡釋：

核心定義與英語對應
“佳作”指内容精湛、質量上乘的文學或藝術作品。其最直接的英文對應詞為“excellent work” 或“fine piece”，強調作品的卓越品質。在學術或評論語境中，也可譯為“masterpiece”（傑作）或“distinguished work”（傑出作品），但後者通常指成就更高的典範之作。
内涵與應用場景
該詞蘊含對作品藝術價值（artistic value）、創新性（originality）或技術完成度（technical proficiency）的肯定。常見于評價文學作品（如小說、詩歌）、書畫、影視、設計等創作領域。例如：
- “這部小說堪稱當代文學佳作。”
  (This novel is regarded as amasterpiece of contemporary literature.)
- “畫展中不乏青年藝術家的佳作。”
  (The exhibition includesfine pieces by young artists.)
權威詞典佐證
根據《現代漢語詞典》（第7版），"佳"意為"好、美"，"作"指"作品"，故"佳作"即"優秀的作品"。《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"masterpiece"定義為"an outstanding work of art or craftsmanship"，與"佳作"的至高評價層面契合。中國社科院語言研究所編著的《現代漢語大詞典》進一步強調其"内容與形式俱佳"的特質。

參考資料來源：

“佳作”一詞的詳細解釋如下：

“佳作”指優秀的文藝作品，特指在文學、藝術等領域中表現突出的創作，是對作品的高度贊譽。該詞由“佳”（優秀）和“作”（作品）組成，強調作品的卓越性。

“佳作”是漢語中表達對優秀作品肯定的經典詞彙，既承載了古代文化語境，也適用于當代多元藝術形式。其核心在于強調作品的獨創性、藝術性和影響力。