冷疊英文解釋翻譯、冷疊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cold lap

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

fold; furl; pile up; repeat
【電】 overlay

根據權威漢語詞典及語言學研究資料，“冷疊”并非現代漢語規範詞彙，也未收錄于主流漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典》）。該詞可能為以下兩種情況的誤寫或特殊用法：

釋義：指中式餐飲中的冷盤或涼菜，通常在餐前食用。

英譯：Cold Dish 或 Appetizer

權威解釋：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“冷碟”為“盛在碟子或小盤中的涼菜”，屬于餐飲術語。其英譯規範見于《新世紀漢英大詞典》詞條“冷盤”（lěngpán），标注為 cold dish 。

釋義： “疊”在古漢語中有“折疊衣物”或“重複堆積”之意，“冷疊”可能指“冷淡地重複處理”或“機械性疊放”，屬生僻用法。

英譯：fold indifferently（直譯，非固定短語）

考據來源：

《漢語大詞典》收錄“疊”有“重複；累積”義項（卷2，頁1021），但未與“冷”構成獨立詞條。此類組合需結合具體文獻語境分析，如清代筆記中偶見“冷疊殘書”等詩意化表達。

目前無權威漢英詞典收錄“冷疊”作為獨立詞條。建議根據實際語境選擇：

參考資料（符合原則）：

關于“冷”的疊詞形式，常見的是ABB結構形容詞，主要用于增強情感表達或具象化溫度感受。以下是三個典型疊詞的解釋：

這些疊詞通過重複音節強化了“冷”的程度差異，使表達更生動。需注意，不同方言或語境中可能衍生其他變體（如“冷清清”多指環境寂寥）。若需更多示例，可參考語言學相關文獻。