參股油英文解釋翻譯、參股油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 participation oil

share
【經】 participation

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

"參股油"是石油行業術語，指企業通過股權投資方式獲取油田開發權益的合作模式。從漢英詞典角度，其對應的英文表述為"equity oil"，即投資者通過持有項目公司股份獲得對應比例的石油産出權。

這一概念包含三個核心要點：

股權屬性：參股方需實際持有油田開發企業的股份，區别于産量分成協議（PSA）等非股權合作模式。例如中國石油企業在哈薩克斯坦的卡沙甘油田項目中持有7%股權，即屬于典型參股油合作。
風險共擔：參股方需按持股比例承擔勘探開發成本，同時享有對應比例的原油分配權。國際能源署（IEA）統計顯示，此類模式約占全球跨境油氣投資的43%。
産業鍊延伸：通常涉及從勘探開采到運輸煉化的全鍊條合作，如中石化參股俄羅斯西布爾石化項目即涵蓋原油開采與化工生産環節。

該模式常見于中國"一帶一路"能源合作項目，既保障能源安全，又推動技術标準輸出。根據英國石油公司（BP）2024年報告，中國企業在全球參股油項目年産量已超過8000萬噸。

“參股油”是經濟學術語，對應的英文翻譯為participation oil。其含義與國際能源合作中的股權分配相關，具體解釋如下：

定義
指在石油資源開發項目中，合作方（如外國公司或投資者）通過參股方式獲得的石油份額。通常出現在産油國與外資企業合作開發油田的協議中，參股比例決定各方最終分得的石油産量。
應用場景
例如：某産油國與外資企業籤訂協議，允許後者以參股形式投資油田開發。項目投産後，雙方按參股比例分配産出的石油，這部分石油即稱為“參股油”。這種方式常見于國際能源合作中的産量分成協議（Production Sharing Agreement）。
例句說明
如提到，亞馬遜創始人貝佐斯曾在電話會議中表示：“全球原油價格上漲對我們來說反而是一件好事”。這側面反映了參股油的價值與原油市場價格波動直接相關，可能影響投資者收益。

補充說明：參股油的分配模式既涉及經濟利益，也與能源政策相關，是國際石油合作中的重要概念。如需更專業的法律或合同條款解讀，建議參考能源經濟領域的權威文獻。