特種收入債務英文解釋翻譯、特種收入債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special revenue debt

分詞翻譯：

特種的英語翻譯：

special type
【醫】 strain

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

特種收入債務（Special Revenue Debt）是指由政府或公共機構發行、以特定稅收或專項收入作為還款來源的市政債券類金融工具。該術語在《英漢法律詞典》中被定義為"由法律指定的非一般性財政收入擔保的長期債務"（美國市政債券法規，2021版）。

從運作機制分析，特種收入債務具有三個核心特征：

專款專用性：償債資金來源于預先設定的收費項目，如高速公路通行費、水務系統使用費等
風險隔離機制：根據美國政府會計準則委員會(GASB)第88號聲明，此類債務的違約風險與發行主體的信用評級相對獨立
有限追索權：債券持有人僅對指定收入來源享有求償權，不涉及發行主體的其他資産（中國財政部《地方政府專項債券管理暫行辦法》）

在國際金融市場中，世界銀行2023年全球基建融資報告顯示，這類債務工具在發展中國家基礎設施項目中的使用率已達37%。典型案例包括美國機場改善費債券和新加坡中央公積金住房項目債券。投資者需注意，美國證券交易委員會(SEC)要求發行方必須披露收入預測模型及壓力測試結果。

網絡擴展解釋

“特種收入債務”是一個經濟/財務領域的專業術語，其英文對應翻譯為special revenue debt（）。以下是詳細解析：

定義與構成

特種（Special）
指債務的用途或還款來源具有特定性，通常限定于某一專項項目或特定收入渠道，區别于普通政府債務。
收入（Revenue）
此處指債務的償還資金來源于特定項目産生的收入（如公共設施收費、稅收專項等），而非政府一般財政資金。
債務（Debt）
即發行主體（如政府或公共機構）為籌集資金而承擔的還款義務。

典型特征

專款專用：資金僅用于指定項目（如修建高速公路、供水系統等），還款依賴項目運營産生的收入。
風險隔離：若項目收入不足，債權人無法向發行主體的其他收入來源追索，風險由項目收益能力決定。
常見形式：市政債券中的“收益債券”（Revenue Bond）即屬此類，例如美國地方政府發行的以機場、高速公路收費為還款來源的債券。

應用場景

政府或公共機構在投資基礎設施時，若不願動用一般稅收，可通過發行特種收入債務，以項目未來收益吸引投資者。例如：某市發行債券建設收費橋梁，用橋梁通行費償還本息。

與普通債務的區别

類型	還款來源	風險承擔方
特種收入債務	特定項目收入	項目收益
一般責任債務	政府稅收等綜合財政收入	政府信用

以上解析綜合了經濟術語的常規定義與中的翻譯對應關系。如需進一步了解國際案例或財務機制，建議參考專業金融詞典或市政債券相關文獻。