特种收入债务英文解释翻译、特种收入债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special revenue debt

分词翻译：

特种的英语翻译：

special type
【医】 strain

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

特种收入债务（Special Revenue Debt）是指由政府或公共机构发行、以特定税收或专项收入作为还款来源的市政债券类金融工具。该术语在《英汉法律词典》中被定义为"由法律指定的非一般性财政收入担保的长期债务"（美国市政债券法规，2021版）。

从运作机制分析，特种收入债务具有三个核心特征：

专款专用性：偿债资金来源于预先设定的收费项目，如高速公路通行费、水务系统使用费等
风险隔离机制：根据美国政府会计准则委员会(GASB)第88号声明，此类债务的违约风险与发行主体的信用评级相对独立
有限追索权：债券持有人仅对指定收入来源享有求偿权，不涉及发行主体的其他资产（中国财政部《地方政府专项债券管理暂行办法》）

在国际金融市场中，世界银行2023年全球基建融资报告显示，这类债务工具在发展中国家基础设施项目中的使用率已达37%。典型案例包括美国机场改善费债券和新加坡中央公积金住房项目债券。投资者需注意，美国证券交易委员会(SEC)要求发行方必须披露收入预测模型及压力测试结果。

网络扩展解释

“特种收入债务”是一个经济/财务领域的专业术语，其英文对应翻译为special revenue debt（）。以下是详细解析：

定义与构成

特种（Special）
指债务的用途或还款来源具有特定性，通常限定于某一专项项目或特定收入渠道，区别于普通政府债务。
收入（Revenue）
此处指债务的偿还资金来源于特定项目产生的收入（如公共设施收费、税收专项等），而非政府一般财政资金。
债务（Debt）
即发行主体（如政府或公共机构）为筹集资金而承担的还款义务。

典型特征

专款专用：资金仅用于指定项目（如修建高速公路、供水系统等），还款依赖项目运营产生的收入。
风险隔离：若项目收入不足，债权人无法向发行主体的其他收入来源追索，风险由项目收益能力决定。
常见形式：市政债券中的“收益债券”（Revenue Bond）即属此类，例如美国地方政府发行的以机场、高速公路收费为还款来源的债券。

应用场景

政府或公共机构在投资基础设施时，若不愿动用一般税收，可通过发行特种收入债务，以项目未来收益吸引投资者。例如：某市发行债券建设收费桥梁，用桥梁通行费偿还本息。

与普通债务的区别

类型	还款来源	风险承担方
特种收入债务	特定项目收入	项目收益
一般责任债务	政府税收等综合财政收入	政府信用

以上解析综合了经济术语的常规定义与中的翻译对应关系。如需进一步了解国际案例或财务机制，建议参考专业金融词典或市政债券相关文献。