标準下投保者英文解釋翻譯、标準下投保者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 substandard risk; under-average risk

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

投保者的英語翻譯：

【醫】 risk

專業解析

在漢英詞典及保險行業語境中，“标準下投保者”指因健康、職業或生活習慣等因素導緻風險高于平均水平，無法按标準費率承保，需通過特殊核保程式（如加費、除外責任）才能獲得保險保障的個人。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語定義與英文對照

“标準下投保者”對應的英文術語為“Substandard Risk” 或“Rated Risk”，區别于“标準體”（Standard Risk）和“拒保體”（Uninsurable Risk）。該群體雖存在額外風險因素，但尚未達到完全拒保的程度，保險公司通過個性化風險評估調整承保條件。

二、核心特征

非标準風險評估
投保者需接受更嚴格的健康告知或體檢，保險公司根據其特定風險（如慢性病、高危職業）精算額外保費或設置責任免除條款。例如，高血壓患者可能被要求加費20%承保（行業标準定義參考：保險核保實務指南）。
合同條款差異化
保單中可能附加“特别約定批注”，明确除外責任或加費比例，區别于标準體的統一條款（保險合同法釋義）。

三、行業意義

該分類體現了保險的公平性原則——風險與保費匹配，既避免高風險群體被排斥，又防止其對标準體投保人的費率補貼造成不公（精算原理應用案例參考：人壽保險風險分類白皮書）。

需注意：是否被列為“标準下投保者”取決于具體保險産品的核保标準，不同公司對同一風險的評估可能存在差異（行業核保差異分析報告）。

網絡擴展解釋

根據保險相關法規及行業定義，“标準下投保者”（即符合法定條件的投保人）需滿足以下核心要求：

一、投保人的定義

投保人是指與保險公司籤訂保險合同，并承擔支付保險費義務的自然人或法人。

二、成為投保者的資格條件

民事行為能力要求
- 自然人需年滿18周歲，或16周歲以上且以勞動收入為主要生活來源；
- 精神狀況正常，能獨立進行民事活動（如智力正常、無精神疾病）。
對保險标的具有保險利益
- 需與被保險人存在法律認可的利益關系，例如：
  - 本人、配偶、父母、子女；
  - 存在撫養/贍養關系的親屬（如祖父母撫養未成年孫輩）；
  - 經被保險人同意的其他關系（如雇主為雇員投保）。
具備繳費能力
- 需有穩定合法的收入來源，能持續履行保費支付義務。

三、特殊說明

為他人投保的限制：若投保人與被保險人非同一人，必須獲得被保險人的書面同意；
身份認定：投保人是保險合同條款說明的直接對象，身份錯誤可能導緻免責條款失效。

如需更詳細的法律條文或案例解讀，可參考（新一站保險網）、（太平洋保險）及（搜狗律師）的原始内容。