英語翻譯：

【計】 sound track

相關詞條：

1.soundchannel  2.tonechannel  3.soundtrack  4.audiotrack  5.soundtrack  6.vocaltract  

例句：

1. 在錄音技術中，用于修飾或說明單一輸出信號複制聲音或用單聲道複制聲音。
   In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

在漢英詞典中，"聲道"具有雙重專業釋義：

1. 音頻技術領域 指聲音信號傳輸或播放的獨立路徑，英文對應"audio channel"。立體聲系統通常包含左、右兩個聲道（left/right channels），環繞聲系統可擴展至5.1或7.1聲道配置。該術語源自電子工程學科，《牛津科技大辭典》将其定義為"用于獨立傳輸特定音頻信號的電子通路"。

2. 解剖學領域 指人類發聲時氣流經過的生理通道，英文譯作"vocal tract"。包含喉腔、咽腔、口腔和鼻腔組成的共鳴腔系統，此釋義被《朗文醫學辭典》收錄為"從聲帶到唇部的連續空腔結構，決定語音的共振特性"。

雙學科釋義體現了漢語詞彙在不同專業語境下的語義分化現象。美國語言學會期刊《Language》第91卷曾對此類術語的多義性進行過跨學科語義分析。

網絡擴展解釋

聲道是音頻技術中的核心概念，指聲音在錄制或播放時通過不同空間位置采集或回放的獨立音頻信號。其核心作用是模拟真實聲場，增強聽覺體驗。以下是詳細解析：

1.基本定義

聲道（Sound Channel）是聲音傳輸的獨立路徑，每個聲道對應一個音源或揚聲器。例如：

• 單聲道：僅1個聲道，所有聲音混合後通過單一通道輸出，缺乏空間感。
• 立體聲：至少2個聲道（左、右），可還原聲音方向性，常用于音樂播放。

2.分類與常見系統

• 環繞聲：通過多聲道營造沉浸感，如：
  • 5.1聲道：包含中央、前置左右、後置左右環繞及重低音，共6個揚聲器。
  • 7.1.4聲道：在5.1基礎上增加頂部揚聲器，用于三維音效（如杜比全景聲）。
• 數字标識規則：如“a.b.c”表示環繞揚聲器數、低音炮數、頂部揚聲器數。

3.技術優勢

• 真實感增強：多聲道可模拟現實聲源位置，例如電影中飛機從左至右飛過的音效。
• 音效分層：獨立處理不同頻段聲音（如低音炮專攻低頻），避免聲音混雜。

4.實際應用與注意事項

• 設備匹配：需确保音源、解碼設備（如聲卡）、揚聲器均支持相同聲道數，否則效果受限。
• 擺放角度：環繞揚聲器需按标準位置安裝（如後置音箱與聽衆呈110-120度角），否則立體感減弱。

5.常見誤區

• 聲道≠音量：聲道數影響聲場還原度，音量由功率決定。
• 多音箱≠多聲道：若多個音箱播放同一聲道信號，仍屬于單聲道輸出。

如需更專業的系統配置方案，可參考音響廠商指南（如、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】