特派員英文解釋翻譯、特派員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special

分詞翻譯：

特派的英語翻譯：

specially appointed

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

特派員（tèpàiyuán）是指由上級機構特别派遣執行特定任務或職責的專職人員，常見于政府、外交、監督或專項工作領域。其核心職能是代表派遣方行使授權範圍内的職權，具有臨時性、專項性和權威性特征。

根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的釋義，該詞對應英文翻譯為"special commissioner"或"accredited representative"，強調其身份源于正式委派關系。在外交領域，特派員常指代聯合國等國際組織指派的區域協調員，例如聯合國發展署駐華特派員需統籌多邊合作項目的執行與監督。

中國國務院辦公廳《關于專項督查工作規範的通知》（國辦發〔2023〕15號）明确，政府特派員在履行督查職責時，具有調閱文件、約談相關人員、提出整改建議等法定權限。此類職務多用于跨部門協作場景，如安全生産檢查、環保督察等國家級專項行動。

網絡擴展解釋

特派員是上級機關為處理特定事務而臨時派遣到某地的專職人員，其職責和特點如下：

核心定義
指由上級部門或領導特别委派的人員，代表授權方行使權力或完成專項任務。例如國務院稽察特派員代表國家對國有企業進行財務監管。
職責特點
- 臨時性與權威性：特派員職務通常是臨時設置，但因其代表上級機關，具有較高權威性；
- 跨部門協調：可能涉及多部門協作，如宣傳、活動執行或跨區域事務協調。
曆史與實例
該詞最早見于民國時期，如1936年《大公報》特派員蕭乾駐外報道新聞。現代常見于政府專項工作組，如國有企業監管、審計署特派辦等。
類似職務對比
類似于古代"欽差大臣"，雖職級未必高，但代表中央或國家行使監督權。

提示：如需更詳細案例，可參考（曆史任職案例）和（稽察特派員制度）。