特定保險英文解釋翻譯、特定保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specific insurance

分詞翻譯：

特定的英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

特定保險（Specified Insurance）指針對特定風險、特定标的或特定場景設計的保險産品，其保障範圍、條款及費率具有高度針對性。以下是具體解析：

一、術語定義

中文釋義
指承保範圍限定于某一明确風險事件（如地震、洪水）、特定財産（如某件藝術品）或特殊場景（如航天發射）的保險，區别于普通綜合保險的廣泛覆蓋性。

來源：中國銀保監會《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）
英文對應
"Specified Insurance" 強調"特定性"（specified），在條款中需明示承保對象的具體信息（如地理位置、标的編號），例如：

"This policy coversspecified risks of cyber attacks on the designated server cluster."
來源：國際保險學會（International Insurance Society）術語庫

二、核心特征

風險精準覆蓋
僅承保合同列明的單一或少數風險，如"演唱會取消險"僅保因天氣/主辦方破産導緻的取消損失。

條款定制化
需在保單中詳細描述标的特征（如珠寶鑒定書編號）、除外責任（如戰争除外）及賠償限額。

來源：《保險法》第18條（保險合同要素規定）

三、典型應用場景

特殊財産保險
古董、賽馬等高風險标的，需約定存放環境（恒溫恒濕）及安保措施。

事件觸發型保險
如"降雨量指數保險"，以氣象局數據為賠付依據，不考察實際損失。

四、權威參考依據

中國保險行業協會《財産保險特殊标的承保規範》
國際風險管理協會（IRMI）《Specified Perils Policies解讀》
英國勞合社（Lloyd's）特定風險承保實務指引

（注：因平台限制無法提供外鍊，請通過官方機構名稱檢索原文）

網絡擴展解釋

特定保險是指以明确約定的保險标的、範圍或事件為核心保障對象的保險類型，其核心特征是保障内容具有特定性、限制性或針對性。以下是其詳細分類及特點：

一、特定保險合同

特定保險合同是最常見的保險形式，要求合同中必須明确記載保險标的的具體信息，且需滿足以下條件：

标的明确：包括所有人/占有人、名稱、價值均需在合同中列明；
責任限定：保險人僅在約定标的的損失範圍内承擔賠付責任；
無地域限制：除非合同另有約定，标的的地點或活動範圍不受限。

這類合同常用于財産保險，例如房屋、車輛等具體財産的保險。

二、特定疾病保險

針對某些高發重大疾病提供專項保障，例如癌症、心髒病等：

保障範圍窄但針對性強：僅覆蓋合同中列明的疾病；
賠付方式簡單：确診即一次性給付保險金，用于治療或補償收入損失；
保費較低：因保障範圍有限，通常比綜合健康險更經濟。

三、特定意外傷害保險

以特定時間、地點或原因為觸發條件，常見類型包括：

旅行意外險：覆蓋旅行途中的交通事故、意外傷害等；
交通事故險：專門針對交通出行中的風險；
專項活動險：如運動意外險、電梯事故險等。

其特點是靈活定制，保費與保障範圍高度相關，適合高風險場景的短期需求。

特定保險通過縮小保障範圍，實現了更精準的風險管理和成本控制。投保時需重點關注合同中對标的、疾病類型或意外場景的界定，避免因條款模糊導緻理賠糾紛。