特定保险英文解释翻译、特定保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 specific insurance

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

特定保险（Specified Insurance）指针对特定风险、特定标的或特定场景设计的保险产品，其保障范围、条款及费率具有高度针对性。以下是具体解析：

一、术语定义

中文释义
指承保范围限定于某一明确风险事件（如地震、洪水）、特定财产（如某件艺术品）或特殊场景（如航天发射）的保险，区别于普通综合保险的广泛覆盖性。

来源：中国银保监会《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）
英文对应
"Specified Insurance" 强调"特定性"（specified），在条款中需明示承保对象的具体信息（如地理位置、标的编号），例如：

"This policy coversspecified risks of cyber attacks on the designated server cluster."
来源：国际保险学会（International Insurance Society）术语库

二、核心特征

风险精准覆盖
仅承保合同列明的单一或少数风险，如"演唱会取消险"仅保因天气/主办方破产导致的取消损失。

条款定制化
需在保单中详细描述标的特征（如珠宝鉴定书编号）、除外责任（如战争除外）及赔偿限额。

来源：《保险法》第18条（保险合同要素规定）

三、典型应用场景

特殊财产保险
古董、赛马等高风险标的，需约定存放环境（恒温恒湿）及安保措施。

事件触发型保险
如"降雨量指数保险"，以气象局数据为赔付依据，不考察实际损失。

四、权威参考依据

中国保险行业协会《财产保险特殊标的承保规范》
国际风险管理协会（IRMI）《Specified Perils Policies解读》
英国劳合社（Lloyd's）特定风险承保实务指引

（注：因平台限制无法提供外链，请通过官方机构名称检索原文）

网络扩展解释

特定保险是指以明确约定的保险标的、范围或事件为核心保障对象的保险类型，其核心特征是保障内容具有特定性、限制性或针对性。以下是其详细分类及特点：

一、特定保险合同

特定保险合同是最常见的保险形式，要求合同中必须明确记载保险标的的具体信息，且需满足以下条件：

标的明确：包括所有人/占有人、名称、价值均需在合同中列明；
责任限定：保险人仅在约定标的的损失范围内承担赔付责任；
无地域限制：除非合同另有约定，标的的地点或活动范围不受限。

这类合同常用于财产保险，例如房屋、车辆等具体财产的保险。

二、特定疾病保险

针对某些高发重大疾病提供专项保障，例如癌症、心脏病等：

保障范围窄但针对性强：仅覆盖合同中列明的疾病；
赔付方式简单：确诊即一次性给付保险金，用于治疗或补偿收入损失；
保费较低：因保障范围有限，通常比综合健康险更经济。

三、特定意外伤害保险

以特定时间、地点或原因为触发条件，常见类型包括：

旅行意外险：覆盖旅行途中的交通事故、意外伤害等；
交通事故险：专门针对交通出行中的风险；
专项活动险：如运动意外险、电梯事故险等。

其特点是灵活定制，保费与保障范围高度相关，适合高风险场景的短期需求。

特定保险通过缩小保障范围，实现了更精准的风险管理和成本控制。投保时需重点关注合同中对标的、疾病类型或意外场景的界定，避免因条款模糊导致理赔纠纷。