通風能力英文解釋翻譯、通風能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 draft power

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

通風能力的漢英詞典釋義與工程解析

一、術語定義

通風能力（Ventilation Capacity）指特定空間或通風系統在單位時間内置換空氣的效能，通常以立方米/小時（m³/h）或立方英尺/分鐘（CFM）計量。其核心是保障空氣流通效率，維持環境安全與舒適性。英文對應術語為"Ventilation Capacity" 或"Air Exchange Capability"（據《英漢暖通空調術語手冊》。

二、核心參數解析

風量（Air Volume）
關鍵指标為設計風量（Design Airflow Rate），即系統在滿負荷運行時可輸送的空氣體積。計算公式為：

$$

Q = A times V

$$

其中 ( Q ) 為風量（m³/h），( A ) 為通風截面面積（m²），( V ) 為氣流速度（m/s）（參考 GB 50736-2012《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》。
換氣次數（Air Changes per Hour, ACH）
指每小時室内空氣被完全置換的次數，公式為：

$$

text{ACH} = frac{Q}{V{text{room}}}

$$

( V{text{room}} ) 為房間體積（m³）。不同場景要求各異，如實驗室需 6-12 ACH，普通辦公室為 2-4 ACH（據 ASHRAE Standard 62.1。

三、應用場景與标準

工業安全：礦場需維持最低通風能力以防瓦斯積聚（參考《煤礦安全規程》。
建築規範：住宅廚房排風量應 ≥ 300 m³/h（GB 50096-2011《住宅設計規範》。
醫療場所：負壓病房要求 ≥ 12 ACH 以防止交叉感染（WHO《醫療設施通風指南》。

四、工程意義

通風能力直接影響污染物稀釋效率、溫濕度控制及能耗。設計需綜合風機性能、風管阻力與空間布局，避免“通風死角”（據《暖通空調系統設計手冊》。

參考文獻來源

《英漢暖通空調術語手冊》（中國建築工業出版社）
GB 50736-2012《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》
ASHRAE Standard 62.1: Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality
《煤礦安全規程》（應急管理部）
GB 50096-2011《住宅設計規範》
WHO《醫療設施自然通風與機械通風指南》
《實用暖通空調設計手冊》（中國建築工業出版社）

網絡擴展解釋

“通風能力”指在特定空間或系統中實現空氣流通、交換的效率或強度，通常用于描述環境控制或安全管理的技術指标。以下是詳細解釋：

基本定義
指通過自然或機械方式使空氣有效流動的能力，以維持環境的新鮮度、溫濕度平衡或排除有害物質。例如礦井中需通過通風排出瓦斯，保障安全生産。
技術分類
- 自然通風：依靠建築結構（如窗戶、通風口）利用風壓或溫差實現空氣流動。
- 機械通風：借助風機、管道等設備強制換氣，常見于工廠、地下設施等密閉空間。
應用場景
- 工業安全：如煤礦需根據通風能力核定産能，避免瓦斯積聚引發事故。
- 建築環境：調節室内空氣質量，降低污染物濃度。
影響因素
包括空間結構、設備功率、外部氣候條件等。例如，通風不暢可能導緻濕度過高或有害氣體滞留。
延伸含義
在管理或溝通語境中，可比喻信息傳遞的暢通性，但此用法較少見。

如需進一步了解礦井通風或建築通風設計的具體标準，可參考原始來源。