船方選擇權英文解釋翻譯、船方選擇權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ship's option

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

選擇權的英語翻譯：

choice; election; option
【經】 option; selection option

專業解析

船方選擇權（Ship's Option）是國際航運合同中的專業術語，指在租船合同或提單條款中，船東或承運人享有的單方面決定權，通常涉及裝卸港口、裝卸時間計算方式或費用分攤等事項。該權利通過《中華人民共和國海商法》第89條及《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中的運輸條款得以體現，旨在平衡船貨雙方的風險與責任。

在實務中，船方選擇權主要體現在以下三方面：

裝卸港口選擇：船東可根據航線效率或安全因素，在約定範圍内指定具體裝卸地點（參考《海商法》第四章）；
時間計算方式：選擇按“連續日”或“工作日”計算裝卸時間，直接影響滞期費/速遣費的核算（國際海事委員會《裝卸時間解釋規則》）；
費用承擔範圍：決定特定港口使費是否納入運費或由貨方承擔（波羅的海國際航運公會标準合同範本）。

該條款的行使需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》第79條的誠實信用原則，若濫用可能構成違約。權威解釋可參見最高人民法院《關于審理海上貨運代理糾紛案件若幹問題的規定》第8條。

網絡擴展解釋

“船方選擇權”的詳細解釋如下：

定義
船方選擇權（Ship's Option）是國際貿易和航運合同中的專業術語，指在運輸協議中，船東或承運人擁有對某些條款的優先選擇權利。該權利通常體現在運費計算方式、裝卸港口選擇等關鍵環節。

典型應用場景

運費計算選擇：船方可選擇按貨物重量（Weight Ton）或體積（Measurement Ton）中對自己更有利的方式計算運費；
裝卸港指定：在合同允許範圍内，船方有權根據實際情況調整裝卸港口；
裝卸時間計算：可選擇按晴天工作日（Weather Working Days）或連續日（Running Days）等不同标準計算滞期費。

合同影響
該條款可能增加貨主的風險，例如當船方選擇更高運費的計費方式時，貨主需承擔額外成本。因此貿易合同中常會對此類條款設置限制條件。

由于當前搜索結果有限，建議通過《海商法》或《國際貿易術語解釋通則》等專業文獻獲取更權威解釋。