"古典的"在漢語中通常指與古代經典相關、具有典範性或傳統高雅特質的，其核心含義包含時間性（古代）、典範性（經典作品）及文化關聯性（尤指古希臘羅馬文化）。在漢英詞典中，其标準英譯為classical，具體釋義如下：
指古代流傳的典範作品或文化
表示源自古代并被公認具有持久價值或典範意義的文學、藝術、哲學等。例如：
古典文學（classical literature）、古典音樂（classical music）
英語中"classical"特指古希臘、古羅馬時期或受其影響的典範文化。
強調傳統、正統的形式或風格
形容符合曆史傳統規範、形式嚴謹且風格高雅的事物，與"現代"相對。例如：
古典建築（classical architecture）、古典舞蹈（classical dance）
劍橋詞典定義"classical"為"傳統形式，尤指藝術領域"（referring to traditional forms）。
延伸至學科領域的經典體系
用于科學、經濟學等領域時，指曆史上形成的基礎理論體系。例如：
古典經濟學（classical economics）
韋氏詞典指出該詞可描述"基于長久确立的形态、方法或理論"。
例：
"《紅樓夢》是一部中國經典（classic）小說，但非西方古典（classical）文學。"
“古典”是一個多維度概念，其含義在不同語境中有不同側重，主要可從以下幾個層面理解：
典章制度與典籍
指古代流傳的典章制度、文獻典籍及典故。如《後漢書》提到的“孝明皇帝始有撲罰，皆非古典”，強調古代制度與文獻的權威性。
文化典範與正統性
在文化地理學中，古典代表過去文化的正統典範，涵蓋意識形态、物質形态或精神與物質融合的經典傑作，如古典建築、哲學、藝術等。
藝術與文學範疇
超越時代的經典性
指被公認為具有永恒價值的作品或風格，如古典音樂、古典繪畫，其美學原則被廣泛認可并影響後世。
“古典”既指具體的曆史遺産（制度、典籍），也代表一種文化精神與審美标準，其核心是傳統性、典範性與永恒價值。如需進一步了解，可參考權威詞典或文化研究文獻（如、7）。
辦公用計算機系統保證手續費标記終結符超高速緩未命中錯覺疊代法計算放眼仿造發揚光負性灌注培養合法免除虹膜展開術鹼尿堿性矽酸鹽截頭體金屬襯裡裂化反應段輪形進模口賣乖毛囊底皮背心平底搗杆傾吐日期轉換融合力測練管儒略曆日期數減性萎縮微機械學魏希布羅特氏反應