第二方英文解釋翻譯、第二方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 second party

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

在漢英詞典中，“第二方”對應的英文翻譯為“second party”，通常指合同、協議或交易中直接參與但處于接收端的角色。以下是不同領域的詳細解釋：

1. 法律合同場景 第二方指協議中接受服務或産品的主體，與“第一方”（提供方）構成直接權利義務關系。例如在雇傭合同中，雇主為第一方，雇員為第二方。

2. 質量管理體系 在ISO标準中，“第二方審核”指由客戶對供應商進行的評估，例如汽車行業主機廠對零部件供應商的審核流程。

3. 信息技術領域 第二方數據指企業通過合作渠道獲得的數據，如品牌與電商平台共享的用戶行為信息。此類數據需符合隱私保護法規要求。

4. 語言學研究 部分漢英詞典将“第二方”标注為雙向互動場景中的受話者，與“第一方（說話者）”“第三方（旁觀者）”形成語用學三角關系。

網絡擴展解釋

“第二方”的含義在不同領域有不同解釋，具體需結合上下文理解：

一、主機遊戲領域

指與第一方（主機廠商如索尼/任天堂）有資本關聯的開發商，例如接受注資或合作開發獨占遊戲的工作室。這類遊戲通常由第一方發行，但開發團隊保持獨立運作。

二、應用軟件領域

存在兩種主流定義：

1. 指系統預裝軟件（如手機出廠自帶應用），區别于第一方系統核心程式與第三方用戶安裝軟件；
2. 指付費定制的專屬軟件，由特定開發者為特定用戶開發。

三、物流領域

指提供單一服務（如運輸、倉儲）的專業公司，介于第一方（自建物流的企業）和第三方（綜合物流服務商）之間。

四、法律/合同場景

通常指合同中的乙方，即提供服務或商品的一方，與甲方（需求方）構成直接利益關系，而第三方指無直接利益關聯的中立方。

需注意：部分領域（如遊戲開發）中第二方概念較為模糊，實際應用中可能存在交叉定義，具體需結合行業慣例判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】