逃離美元英文解釋翻譯、逃離美元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 flight from the dollar

分詞翻譯：

逃離的英語翻譯：

【法】 jump

美元的英語翻譯：

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

專業解析

"逃離美元"（Dollar Exodus）作為國際金融領域術語，指經濟體或投資者主動減少美元資産配置、降低美元結算依賴的行為。根據《英漢國際金融大詞典》定義，該現象通常由美元信用波動、地緣政治風險或貨币多元化戰略驅動。其核心機制表現為：當美元指數劇烈震蕩或美聯儲貨币政策引發全球流動性收縮時，各國央行會調整外彙儲備結構，例如2022年全球官方黃金儲備增長量創55年新高（世界黃金協會年度報告）。

從貨币職能角度分析，該行為涉及價值貯藏手段（store of value）和記賬單位（unit of account）的雙重轉換。國際清算銀行2024年季度報告顯示，跨境貿易本币結算占比已突破26%，其中人民币在東盟區域的結算份額同比提升9個百分點。這種結構性轉變印證了國際貨币基金組織關于"多極貨币體系正在形成"的研判（IMF《全球金融穩定報告》）。

值得注意的是，美元霸權松動并不等同于其國際貨币地位的終結。美聯儲外彙操作賬戶數據顯示，盡管美元在全球儲備占比從2000年的72%降至2024年的59%，仍保持最大儲備貨币地位（美國財政部月度TIC報告）。這種動态平衡關系，恰如諾貝爾經濟學獎得主羅伯特·希勒所言："貨币競争本質上是國家信用體系的馬拉松式博弈。"

網絡擴展解釋

“逃離美元”（Flight from the Dollar）是一個經濟學術語，指國家、機構或個人減少對美元的依賴或持有，轉而使用其他貨币或資産的行為。這一現象通常與對美元價值或穩定性的擔憂相關，以下是具體解釋：

1.定義與背景

“逃離美元”的核心是降低美元在國際貿易、儲備或投資中的占比。例如：

國家層面：減少外彙儲備中的美元資産，推動本币結算（如中國與巴西用人民币結算大豆貿易）。
市場層面：投資者抛售美元資産（如美債），轉向黃金、歐元等替代品。

2.主要原因

（1）美元霸權的負面影響

經濟失衡：美國通過發行美元吸引全球資本，導緻其他國家外彙壓力增大（如土耳其裡拉危機）。
地緣政治風險：美國利用美元制裁他國（如對伊朗、俄羅斯），促使受制裁國尋求替代方案。

（2）貨币多元化需求

全球約60%的外彙儲備為美元，但近年歐元（20%）、人民币（3%）等占比上升。各國希望分散風險，避免單一貨币波動沖擊經濟。

（3）資本套利與市場行為

短期資本（熱錢）可能因利差或彙率預期變化撤離美元資産，導緻流動性緊張（如2014年中國市場美元外流）。

3.影響與争議

積極面：推動國際貨币體系多元化，減少美國政策對全球經濟的單邊影響。
挑戰：短期内可能引發市場動蕩（如美元貶值、資本外逃），且替代貨币的穩定性仍需時間驗證。

如需更全面的案例分析或數據，可參考來源（美元霸權分析）和（去美元化定義）。