行賄者英文解釋翻譯、行賄者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

briber
【經】 briber

分詞翻譯：

行賄的英語翻譯：

bribe; bribery; grease the hand of; offer a bribe
【經】 bribe; bribery

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"行賄者"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"briber"，指通過非法給予財物或利益來影響他人職務行為的自然人、法人或組織。該詞彙由"行"（實施）和"賄"（非法財物）構成複合詞，後綴"者"特指行為主體。

在法律層面，《中華人民共和國刑法》第389條明确界定：為謀取不正當利益，給予國家工作人員以財物的行為構成行賄罪。其核心構成要件包括：

主觀故意：存在明确的利益訴求
對象特定：針對具有公權力的主體
行為方式：包括直接財物輸送與變相利益輸送

據牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）解釋，briber在普通法體系下可構成"active bribery"（主動賄賂），與被動受賄形成對應關系。該行為破壞市場公平競争機制，國際透明組織（Transparency International）2024年報告顯示，全球商業賄賂導緻年均經濟損失超1.7萬億美元。

詞彙使用語境分析顯示："行賄者"多出現于司法文書、反腐敗研究報告及商業合規指南中。比較語言學角度，該詞在漢英互譯時需注意文化差異——中文強調行為的過程性（"行"），而英文更側重行為者身份（"-er"後綴）。

參考來源：

商務印書館《現代漢英詞典》（第3版）
牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
中國人大網《中華人民共和國刑法》官方釋義

網絡擴展解釋

行賄者是指為謀取不正當利益，主動向國家工作人員、集體經濟組織工作人員或其他從事公務的人員提供財物或其他利益的個人或實體。以下從多個維度詳細解釋：

一、核心定義與法律依據

行為本質
行賄者通過給予金錢、貴重物品、服務或其他有價值資源，試圖非法影響公務活動或決策，例如獲取行政許可、中标項目等。
法律界定
根據《中華人民共和國刑法》，行賄屬于渎職罪，需滿足以下要件：
- 主觀故意：明确意圖通過賄賂謀取不正當利益；
- 客觀行為：實際實施財物給付或利益輸送。

二、行賄者的行為特征

謀取的利益類型
- 非法利益：如通過行賄獲得違法經營許可；
- 不正當競争優勢：例如在招标中通過賄賂中标。
常見行為方式
- 直接給予財物，或通過回扣、手續費等形式間接輸送利益；
- 向國家工作人員的近親屬、離職人員及其關系密切者行賄。

三、法律後果與處罰标準

立案标準
- 行賄數額達1萬元以上；
- 數額不足但具有特定情節（如向三人以上行賄、針對司法人員行賄等）。
處罰依據
根據情節輕重，可能面臨有期徒刑、罰金或沒收財産等刑罰，具體量刑與行賄目的、金額及社會危害性相關。

四、與其他概念的區分

與“受賄者”的關系：行賄者是主動方，受賄者是接受方，兩者均構成犯罪；
“不正當利益”範圍：包括法律禁止的利益，或通過違反公平原則獲取的優勢。

行賄者的行為破壞公平正義，各國法律均嚴格規制。在中國，其界定明确涵蓋主觀動機、客觀行為及利益性質，處罰标準兼顧金額與情節。需注意，即使未直接獲利，若行為符合法定要件仍可能構成犯罪。