過量英文解釋翻譯、過量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excessive
【計】 over capacity
【醫】 over dose; over-dose
【經】 excess

例句：

他用藥一直過量。
He's been overdosing himself.
他服用安眠藥過量緻死。
He overdosed (on sleeping-pills) and ***d.
她給那老太太使用過量的止痛藥。
She overdosed the old woman with pain-killers.
這種藥使用過量會損害肝髒。
Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
這個胖男孩節制飲食以減輕過量的體重。
The fat boy went on a ***t to get rid of his excess weight.
他因服用過量巴比土而死亡。
He ***d from an overdose of barbiturates.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"過量"在漢英詞典中的核心釋義為excessive 或overdose，具體含義需結合語境。以下是基于權威詞典和語言資料的詳細解釋：

一、核心釋義與用法

形容詞（Excessive）
指數量或程度超過正常、必要或合理的範圍。
- 例句：服用過量藥物會導緻中毒（Taking anexcessive dose of medicine may cause poisoning）。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
名詞（Overdose）
特指藥物、毒物等超過安全劑量的攝入。
- 例句：海洛因過量是吸毒緻死的主因（Heroinoverdose is a leading cause of death among drug users）。
- 來源：世界衛生組織術語庫（WHO Terminologies）

二、專業領域中的延伸含義

化學/醫學：指物質濃度超出标準值，如“過量氧”（excess oxygen）。
營養學：描述營養素攝入超标，如“維生素過量”（hypervitaminosis）。
工業：表示生産過程中超出配比的原料，如“過量投料”（overfeeding）。
來源：《英漢科技大詞典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）

三、近義詞辨析

詞彙	側重含義	使用場景
過量	客觀超量，中性或貶義	科學、醫療、安全領域
過度	主觀行為超出合理限度，含貶義	心理、社會行為描述
過剩	供應遠超需求，經濟學術語	宏觀經濟、資源管理

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
中國社會科學院語言研究所編纂，定義“過量”為“超過限量”。

Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
将“excessive”解釋為“going beyond what is usual, proper, or necessary”。

國家藥品監督管理局《藥物警戒術語》
将“用藥過量”統一譯為“overdose”。

（注：為符合學術規範，未提供無法驗證的網頁鍊接，以上來源均為公開發行的權威出版物或機構文件。）

網絡擴展解釋

“過量”是一個形容詞，指超過適當限度的狀态，具體含義和用法如下：

一、基本解釋

劑量過大
指物質（如藥物、化學試劑）的使用超過安全或合理範圍。例如：“過量的安眠藥可能導緻中毒”。
過剩或多餘
描述供應、行為等超出實際需求。例如：“過量的資源分配可能造成浪費”。

二、詳細釋義

曆史引證
該詞在古籍中已有使用，如《晏子春秋》提到“藉歛過量”，指稅收超出合理限度；三國諸葛亮《公文上尚書》中批評“賞罰過量”，強調失衡的危害。
現代用法
多用于健康、化學等領域，如“吸煙過量有害健康”“化學實驗中需避免試劑過量”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：過多、過剩、超額
反義詞：適量、適度、節制
例如：“過量飲酒”的反義表達為“適量飲酒”。

四、應用領域

化學實驗
“過量”指某一反應物未被完全消耗，殘留在産物中，需通過後續處理分離（如過濾過量固體）。
日常生活
常用于提醒避免超量行為，如飲食、運動、用藥等。

提示：合理控制“量”是健康和安全的關鍵，具體場景可參考權威來源（如、2、5）。