逃离美元英文解释翻译、逃离美元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 flight from the dollar

分词翻译：

逃离的英语翻译：

【法】 jump

美元的英语翻译：

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

专业解析

"逃离美元"（Dollar Exodus）作为国际金融领域术语，指经济体或投资者主动减少美元资产配置、降低美元结算依赖的行为。根据《英汉国际金融大词典》定义，该现象通常由美元信用波动、地缘政治风险或货币多元化战略驱动。其核心机制表现为：当美元指数剧烈震荡或美联储货币政策引发全球流动性收缩时，各国央行会调整外汇储备结构，例如2022年全球官方黄金储备增长量创55年新高（世界黄金协会年度报告）。

从货币职能角度分析，该行为涉及价值贮藏手段（store of value）和记账单位（unit of account）的双重转换。国际清算银行2024年季度报告显示，跨境贸易本币结算占比已突破26%，其中人民币在东盟区域的结算份额同比提升9个百分点。这种结构性转变印证了国际货币基金组织关于"多极货币体系正在形成"的研判（IMF《全球金融稳定报告》）。

值得注意的是，美元霸权松动并不等同于其国际货币地位的终结。美联储外汇操作账户数据显示，尽管美元在全球储备占比从2000年的72%降至2024年的59%，仍保持最大储备货币地位（美国财政部月度TIC报告）。这种动态平衡关系，恰如诺贝尔经济学奖得主罗伯特·希勒所言："货币竞争本质上是国家信用体系的马拉松式博弈。"

网络扩展解释

“逃离美元”（Flight from the Dollar）是一个经济学术语，指国家、机构或个人减少对美元的依赖或持有，转而使用其他货币或资产的行为。这一现象通常与对美元价值或稳定性的担忧相关，以下是具体解释：

1.定义与背景

“逃离美元”的核心是降低美元在国际贸易、储备或投资中的占比。例如：

国家层面：减少外汇储备中的美元资产，推动本币结算（如中国与巴西用人民币结算大豆贸易）。
市场层面：投资者抛售美元资产（如美债），转向黄金、欧元等替代品。

2.主要原因

（1）美元霸权的负面影响

经济失衡：美国通过发行美元吸引全球资本，导致其他国家外汇压力增大（如土耳其里拉危机）。
地缘政治风险：美国利用美元制裁他国（如对伊朗、俄罗斯），促使受制裁国寻求替代方案。

（2）货币多元化需求

全球约60%的外汇储备为美元，但近年欧元（20%）、人民币（3%）等占比上升。各国希望分散风险，避免单一货币波动冲击经济。

（3）资本套利与市场行为

短期资本（热钱）可能因利差或汇率预期变化撤离美元资产，导致流动性紧张（如2014年中国市场美元外流）。

3.影响与争议

积极面：推动国际货币体系多元化，减少美国政策对全球经济的单边影响。
挑战：短期内可能引发市场动荡（如美元贬值、资本外逃），且替代货币的稳定性仍需时间验证。

如需更全面的案例分析或数据，可参考来源（美元霸权分析）和（去美元化定义）。