特别美味的英文解釋翻譯、特别美味的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ambrosial

ambrosia

"特别美味的"是一個中文形容詞短語，用于強調食物或飲品具有超出一般水平的美味程度。從漢英詞典的角度分析，其詳細含義和用法如下：

英文對應詞：
Exquisitely delicious（精緻美味的）、Exceptionally tasty（異常可口的）、Remarkably flavorful（風味出衆的）或口語化的Unbelievably good（好吃到難以置信）。

使用場景：
- 描述主觀味覺感受（例："這道菜特别美味的"）；
- 強調食物品質（例："尋找特别美味的本地食材"）；
- 用于比較語境（例："比普通版本更特别美味的限定款"）。

《牛津英漢漢英詞典》
将"特别美味的"譯為"exquisitely delicious"，标注其用于描述"culinary excellence"（烹饪卓越性），強調感官享受的巅峰狀态。

通過以上解析，"特别美味的"在漢英雙語中均承載了高程度褒義評價，適用于需要強烈表達味覺贊賞的跨語言交流場景。

“特别美味”指食物或飲品在味道、口感等方面具有極佳的品質，能給人帶來強烈的愉悅感和滿足感。以下是詳細解釋：

一、基本含義 “特别”強調程度超出一般，與“美味”結合後，表示食物不僅符合基本味覺需求，還具有獨特或突出的優點。根據《漢書》記載，“美味期乎合口”，說明古代已重視味覺的和諧性。

二、感官體驗特征

三、使用場景擴展 • 日常飲食：形容家常菜升級版（例：母親特制的紅燒肉特别美味） • 高端餐飲：用于米其林餐廳或傳統宴席（如“珍馐美味”） • 文化語境：文學作品中烘托氛圍（如《撥悶》詩“當令美味入吾唇”）

四、近義詞擴展可根據語境替換為：

更多相關表達可參考《形容食物美味好吃的詞語大全》中的分類詞彙。